หมัน
măn
释义
1名词B1
不育的；不孕的（无法生育）
无法繁衍后代；（指人或动物）不育、不孕。
例句
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa已婚夫妇；夫妻คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1男子组/男队2男方3新郎或男方（婚礼）หมันmănหมันmăn1不育的；不孕的（无法生育）2绝育手术（作为名词罕见）3贫瘠的；不结果实的（指植物或土地）
那对夫妇努力了很多年，但仍然没有孩子，因为丈夫不育。
2名词B2
贫瘠的；不结果实的（指植物或土地）
不结果实或种子的；（指植物或土地）贫瘠的、无产出的。
例句
สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为หมันmănหมันmăn1不育的；不孕的（无法生育）2绝育手术（作为名词罕见）3贫瘠的；不结果实的（指植物或土地）ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk种菜แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到และláeและláe和；与（并列连词）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量词：种子；小颗粒2种子；果核；籽3颗粒；粒（单个）
这个花园里的土壤相当贫瘠；蔬菜生长缓慢且不结籽。
3名词C1
绝育手术（作为名词罕见）
使动物无法繁殖的绝育手术（如绝育或阉割）；对于人类，需使用如输精管结扎或输卵管结扎等特定词汇。
例句
คลินิกชุมชนklí-nìk chum-chonคลินิกชุมชนklí-nìk chum-chon社区诊所；初级保健诊所มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ทำหมันtam mănทำหมันtam măn绝育；结扎；阉割สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt流浪狗ฟรีเพื่อfree pêuuaฟรีเพื่อfree pêuua免费图什么？；有什么意义？ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数量；数额2基数；数值3若干；一些ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák小狗
社区诊所开展了一项针对流浪狗的免费绝育计划，以减少幼犬的数量。