ฝ่ายหญิง(fàai yĭng)
释义
1名词B1
女方；女性一方
局势、争议、比赛或安排中的女性一方
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1排球（运动）2排球（球体）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女方；女性一方2新娘一方；女方3女方ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สามเซ็ตsăam sétสามเซ็ตsăam sét三局两胜制；三局比赛รวดrûuatรวดrûuat1一次性；一口气2全部的；整个的（修饰语）
在今天的排球比赛中，女队连胜三局。
2名词B1
新娘一方；女方
婚礼中的新娘及其家人或代表
例句
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat亲戚；家属（集体）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女方；女性一方2新娘一方；女方3女方มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚礼；结婚典礼
女方的亲戚从外省赶来参加婚礼。
3名词B1
女方
提及双方或两人时的女性伴侣或当事人（如在恋爱关系或案件中）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女方；女性一方2新娘一方；女方3女方เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนหาเงินkon hăa ngernคนหาเงินkon hăa ngern养家糊口的人；赚钱养家者เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度
在这段关系中，女方更擅长赚钱。
单词拆解
+
ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng女方；女性一方