หนอนไช
nɔ̌ɔn-chai释义
1动词B2
被虫蛀；虫钻入
虫子钻入或蛀食某物（如水果或木材），导致出现孔洞和损坏。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2扔下；丢下3抛弃；遗弃；放弃4留下；遗留5浪费；挥霍ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2小心！；注意！3提防；防范หนอนnŏnหนอนnŏn1蠕虫；蛆；幼虫2蠕虫病毒（计算机，恶意软件）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไชchaiไชchai1猜（男性小名；ไชย-/ชัย- 的简称）2钻（孔）；咬穿3穿透；强行进入/穿过เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2在……里面；在……内部3里面；内部4内廷；宫廷女眷（历史用语）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
如果水果放置时间过长，要小心虫子会钻进去。
还有 3 个例句收起
การgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapไม้máaiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมีmiiไข่kàiแมลงmá-lɛɛngที่tîiอาจàatฟักตัวfák-dtuuaและlɛ́มีmiiหนอนไชnɔ̌ɔn-chaiทำลายtam-laaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
出口木材的质量检验程序非常严格，以防止虫卵孵化并在运输过程中钻入破坏木材。
2形容词B2
被虫蛀的；满是虫眼的
形容某物被钻入内部的虫子破坏；布满虫眼。
例句
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1在里面；在内部2在……里面；在……内部3里面；内部4内廷；宫廷女眷（历史用语）หนอนไชnɔ̌ɔn-chaiหนอนไชnɔ̌ɔn-chai1被虫蛀；虫钻入2被虫蛀的；满是虫眼的หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo没了；用完；售罄กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
这个榴莲里面全被虫蛀了，没法吃了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หน 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
nɔ̌ɔn
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
หนอนไชnɔ̌ɔn-chaiหนอนไชnɔ̌ɔn-chai被虫蛀；虫钻入被虫蛀；虫钻入单词