สายตรง
sǎai-dtrong释义
1名词B1
热线;专线电话
为特定目的(如紧急情况、投诉或直接联系重要人物)设立的直接电话专线。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果;假如มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa有问题;遇到问题โทรtooโทรtoo打电话;致电เบอร์bəəเบอร์bəə1号码(标识符)2尺码;号码สายตรงsǎai-dtrongสายตรงsǎai-dtrong1热线;专线电话2亲信;可直接接触重要人物者3direct line of descent; linealนี้níiนี้níi1这;这个2这个ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1当然可以;没问题2可以马上……;现在就可以……ครับkrápครับkráp礼貌助词(男性说话者)
如果您遇到问题,可以拨打这个直通电话。
还有 3 个例句收起
2名词B2
亲信;可直接接触重要人物者
与有影响力的人物有直接私人联系的人,尤指与政界或组织中的重要人物关系密切者。
例句
คุณkunคุณkun1您;你(敬称)2先生;女士;太太(称谓)3品质;美德;优点สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1颂猜(男性名字)2有男子气概的;阳刚的เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)สายตรงsǎai-dtrongสายตรงsǎai-dtrong1热线;专线电话2亲信;可直接接触重要人物者3direct line of descent; linealของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat营销经理;市场经理
颂猜先生是市场经理的直属下属。
还有 3 个例句收起
3名词B2
direct line of descent; lineal
Descent in an unbroken line from parent to child, or belonging to it: ผู้สืบสันดานสายตรง 'a direct descendant', ญาติสายตรง 'lineal relatives', สืบสายตรงจาก 'descend directly from'.
例句
เธอtəəเธอtəə1你(非正式;亲近)2她เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1继承人2接班人;继任者3后代;子嗣สายตรงsǎai-dtrongสายตรงsǎai-dtrong1热线;专线电话2亲信;可直接接触重要人物者3direct line of descent; linealของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1房主;屋主2主人(家庭)3房东หลังlǎngหลังlǎng1背;背部2后部;背面3在……后面4在……之后;以后5量词:床;床状平台6[量词] 栋;座;幢นี้níiนี้níi1这;这个2这个
She is a direct descendant of the owner of this house.
还有 3 个例句收起
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngเป็นbpenญาติyâatร่วมrûuamสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatแต่dtɛ̀ɛไม่ใช่mâi-châiญาติyâatสายตรงsǎai-dtrongของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-gan
Siblings are blood relatives, but they are not lineal relatives of one another.
เราraoค้นkónทะเบียนtá-biianเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเขาkǎoสืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiตรงdtrongมาจากmaa-jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútคนไหนkon-nǎi
We searched old registers to find out which ancestor he descends directly from.
การใช้gaan-cháiนามสกุลnaam-sà-gunเดียวกันdiiao-ganไม่ได้mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเป็นbpenผู้สืบสันดานpûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daanสายตรงsǎai-dtrongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักฐานlàk-tǎanการเกิดgaan-gə̀ətของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láรุ่นrûnด้วยdûuai
Having the same surname does not establish direct descent, so birth records for each generation must also be checked.
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾,所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǎai
先降低,再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ตรงdtrongตรงdtrong1at; by; at the spot of (location)2直的(不弯曲)3直接地;笔直(方向/路径)4直接;直率;坦诚5笔直;对齐6精确的;相符的;对应的7径直前往;直接趋近at; by; at the spot of (location)第 2 部分
สายตรงsǎai-dtrongสายตรงsǎai-dtrong热线;专线电话热线;专线电话单词