สองนัย
sŏng nai
释义
1名词B2
模棱两可的；有双重含义的
具有两种可能的含义；模棱两可；有时带有暗示或略显不雅。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1模棱两可的；有双重含义的2双关语；双重含义ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1误解；误会2误认；认错บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi经常；频繁
他喜欢使用含糊不清的语言，这经常导致他人误解。
2名词B2
双关语；双重含义
具有双重含义的词语、短语或言论；有时带有暗示性。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒谬的；可笑的2喜剧演员3搞笑的；有趣的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng分成两半；一分为二นัยnaiนัยnai1implication; underlying meaning2aspect; sense; respect3hint; indicationแต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เก็ทgétเก็ทgét[动] 懂了；明白มุกmúkมุกmúk1珍珠2笑话；包袱（口语）3搭讪语；土味情话（口语）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他讲了一个双关语笑话，但没人听懂他的笑点。