สองนัย
sɔ̌ɔng-nai释义
1形容词B2
模棱两可的；有双重含义的
具有两种可能的含义；模棱两可；有时带有暗示或略显不雅。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa说话；交谈（侧重说话方式）สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1模棱两可的；有双重含义的2两种含义；双关义ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1误解；误会2误认；认错บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi经常；频繁
他喜欢使用含糊不清的语言，这经常导致他人误解。
还有 3 个例句收起
2名词B2
两种含义；双关义
两种可能的含义或解释，其中一种有时带有暗示意味。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1搞笑的；有趣的2喜剧演员3荒谬的；可笑的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔng分成两半；一分为二นัยnaiนัยnai1暗示；言外之意；涵义2方面；意义；角度3暗示；迹象แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เก็ทgètเก็ทgèt[动] 懂了；明白มุกmúkมุกmúk1笑话；包袱（口语）2珍珠3花招；手段；话术ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
他讲了一个双关语笑话，但没人听懂他的笑点。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สองนัย读作สอง-ไน？
sɔ̌ɔng-nai
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sɔ̌ɔng
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
สองนัยsɔ̌ɔng-naiสองนัยsɔ̌ɔng-nai模棱两可的；有双重含义的模棱两可的；有双重含义的单词