ล่อแหลม
lô lăem
释义
1名词B2
危险的；不稳定的；易惹麻烦的
处于危险或不稳定的状态，可能导致麻烦、危险或承担责任（包含法律或政治语境）
例句
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕn发表意见；评论ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的2政治上；就政治而言ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共场所；公共区域；公共空间เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1危险的；不稳定的；易惹麻烦的2挑逗的；带有暗示性的（不雅的）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
在公共场合发表政治观点是一件非常冒险的事情。
2名词C1
挑逗的；带有暗示性的（不雅的）
具有挑逗性或性暗示的，其方式被认为是不妥当或不雅的
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1危险的；不稳定的；易惹麻烦的2挑逗的；带有暗示性的（不雅的）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan参加[活动]แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚
她认为这件连衣裙看起来太挑逗了，不适合穿去参加婚礼。
相关单词
近义词
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危险的；冒险的2抽签；掷签（仪式）3冒险
- 危险的；冒险的
- 抽签；掷签（仪式）
- 冒险
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1模棱两可的（措辞）2带有性暗示的双关语；挑逗性的
- 模棱两可的（措辞）
- 带有性暗示的双关语；挑逗性的
สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1危险的；有风险的2有风险；（对...）构成风险
- 危险的；有风险的
- 有风险；（对...）构成风险
โปbpoโปbpo1暴露的（俚语）2裸露的；露骨的（俚语）3暴露出来的；明显的
- 暴露的（俚语）
- 裸露的；露骨的（俚语）
- 暴露出来的；明显的
单词拆解
+
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem危险的；不稳定的；易惹麻烦的