สวาท
sà-wàat释义
1名词C1
爱慕；情欲；欢愉
爱慕、强烈的感情、情欲、浪漫的激情或欢愉，常用于文学或诗歌语言中
例句
นิยายรักní-yaai-rákนิยายรักní-yaai-rák言情小说；爱情故事เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1充满；装满；挤满（用于物理空间）2充满；充斥着（比喻义）ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4背景；场景（故事）5角尺；直角 (90°)6现场；背景（比喻）7侧步避开；闪避ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1显示；表明；暗示2表达；反映（品质/情感）3象征；表示；代表อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲สวาทsà-wàatสวาทsà-wàat1爱慕；情欲；欢愉2喜爱；渴望；沉醉于ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（故事、戏剧、电影、游戏中的）角色2参与者；（事件中的）关键人物
这部言情小说充满了展现角色浪漫激情的场景。
还有 3 个例句收起
2动词C1
喜爱；渴望；沉醉于
爱，对某人感到强烈的感情或渴望，或对某事感到高兴（通常用于文学或诗歌语言中）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâan民间传说；地方传说ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm男青年；小伙子สวาทsà-wàatสวาทsà-wàat1爱慕；情欲；欢愉2喜爱；渴望；沉醉于หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao年轻女子；少女แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa陌生的；未知的ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1第一次2首次；初次3首次；第一（次）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记สบตาsòp-dtaaสบตาsòp-dtaa眼神交流；目光接触
在民间传说中，那个年轻人从第一次眼神接触起就对那位陌生的年轻女子产生了强烈的渴望。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สวาท读作สะ-หวาด？
sà-wàat
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sà
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |