พูดอ้อมค้อม(pôot ôm kóm)
释义
1动词B1
说话委婉；拐弯抹角
以委婉或间接的方式交谈，通常出于礼貌或为了缓和语气
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1说话委婉；拐弯抹角2拐弯抹角；含糊其辞ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1继续进行；稳步前行2漫无目的地；随意地3老样子；一般般
他不敢说实话，所以一直说话绕圈子。
2动词B2
拐弯抹角；含糊其辞
避免给出明确或直接的答复
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1只顾；光是2任性；自私（在复合词中）พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1说话委婉；拐弯抹角2拐弯抹角；含糊其辞ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）
我直接问他是否要和我们一起去，但他一直在拐弯抹角，不肯回答。
相关单词
近义词
单词拆解
+
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm说话委婉；拐弯抹角