พึมพำ

pʉm-pam

释义

1动词A2

嘟囔；喃喃自语

说话声音微弱含糊，以至于很难听清或理解。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1嘟囔；喃喃自语2低声咕哝地；含糊不清地เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chát听不清楚
他轻声低语，所以我听不清楚。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuถามtǎamแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoพึมพำpʉm-pamตอบdtɔ̀ɔpจนjonทุกคนtúk-konฟังfangไม่mâiออกɔ̀ɔk
昨天老师提问，但他咕哝着回答，没人能听懂。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaพึมพำpʉm-pamเวลาwee-laaเสนอsà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanนะnáเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanจะjàฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉang
明天做报告时不要含糊不清，因为同学们会听不懂。
ในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเงียบngîiapมากmâakเขาkǎoเลยləəiพึมพำpʉm-pamคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอย่างyàangแผ่วpɛ̀ɛoจนjonบรรณารักษ์ban-naa-rákต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiพูดpûutให้hâiชัดchátขึ้นkʉ̂n
图书馆里非常安静，所以他低声咕哝着回答，图书管理员不得不要求他说话清楚点。
2名词C1

低声咕哝地；含糊不清地

形容说话声音低微且含糊不清，常指自言自语。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4不再回应；杳无音信แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1嘟囔；喃喃自语2低声咕哝地；含糊不清地เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat空调ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；不断地
会议室里很安静，但空调一直发出轻微而持续的嗡嗡声。
还有 3 个例句
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkเสียงsǐiangพึมพำpʉm-pamของkɔ̌ɔngผู้pûuคนใต้kon-dtâaiกันสาดgan-sàatก็gɔ̂กลืนglʉʉnไปbpaiกับgàpเสียงsǐiangเม็ดฝนmét-fǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
随着雨势渐大，遮雨棚下人们低声的呢喃与持续不断的雨点声交织在一起。
ในnaiวัดwátเก่าแก่gào gàeเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเป็นจังหวะbpen jang-wàคล้ายkláaiพึมพำpʉm-pamดังdangต่ำdtàmๆ-แผ่วเบาpàew baoไปทั่วbpai tûuaศาลาsăa-laaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léuk
在那座古老的寺庙里，有节奏的诵经声形成了一种低沉的喃喃声，在殿堂内轻轻回荡，营造出一种深沉宁静的氛围。
กลางคืนglaang-kʉʉnเงียบงันngîiap-nganมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangพึมพำpʉm-pamของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngและlɛ́ลมlomที่tîiไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtพุ่มไม้pûm-máaiราวกับraao-gàpผืนดินpʉ̌ʉn-dinกำลังgam-langกระซิบgrà-síp
在静谧的夜晚，只剩下昆虫的低鸣和穿过灌木丛的风声，仿佛大地本身在低语。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么พึมพำ读作พึม-พัม？

pʉm-pam

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

pʉm

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1嘟囔；喃喃自语

2低声咕哝地；含糊不清地