พลุ่งพล่าน(plûng plâan)
释义
1形容词B2
沸腾的；激动的；动荡的
猛烈沸腾或翻滚的；比喻（情绪、人群、局势）极其激动或动荡
例句
ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht愤怒；生气แค้นkáenแค้นkáen1积怨；深仇大恨2怀恨在心；深深怨恨ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1沸腾的；激动的；动荡的2翻腾；爆发；涌起3汹涌；激荡4剧烈沸腾จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà几乎；差不多ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1暂停；中止；搁置2克制；压抑3平息；制止4扑灭（火灾）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出
他心中的怒火翻腾，几乎到了无法遏制的程度。
2动词B2
翻腾；爆发；涌起
突然涌起或沸腾，如液体起泡或情绪迅速爆发
例句
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1咖喱汁/汤汁（液体部分）2咖喱酱汁；浇汁เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的3激烈的；高强度的（体育、市场）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1沸腾的；激动的；动荡的2翻腾；爆发；涌起3汹涌；激荡4剧烈沸腾ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai开灯แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
当我把火开得太大时，汤突然沸腾溢了出来。
3动词B2
剧烈沸腾
剧烈沸腾，翻滚（指液体）
例句
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1咖喱汁/汤汁（液体部分）2咖喱酱汁；浇汁ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หม้อmôrหม้อmôr1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器/电源（俚语）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的3激烈的；高强度的（体育、市场）พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1沸腾的；激动的；动荡的2翻腾；爆发；涌起3汹涌；激荡4剧烈沸腾จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ล้นlónล้นlón1[动] 溢出；漫出2满溢的；过量的ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1脏乱的；邋遢的2废话；胡言乱语3语无伦次的；条理不清的；过度的เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáet燃气灶；煤气炉
锅里的汤剧烈沸腾，以至于溢出来弄脏了燃气灶。
4动词B2
汹涌；激荡
汹涌，激荡，动荡（指情绪、人群或局势极度激动或混乱）
例句
ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht愤怒；生气แค้นkáenแค้นkáen1积怨；深仇大恨2怀恨在心；深深怨恨ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1沸腾的；激动的；动荡的2翻腾；爆发；涌起3汹涌；激荡4剧烈沸腾จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà几乎；差不多ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1暂停；中止；搁置2克制；压抑3平息；制止4扑灭（火灾）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出
他心中的怒火翻腾，几乎到了无法遏制的程度。
相关单词
近义词
พุ่งพล่านpûng plâanพุ่งพล่านpûng plâan剧烈涌动；猛烈爆发
剧烈涌动；猛烈爆发
เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1剧烈沸腾2怒火中烧；群情激愤；动荡不安
- 剧烈沸腾
- 怒火中烧；群情激愤；动荡不安
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的3激烈的；高强度的（体育、市场）
- 沸腾；煮开
- 极热的；激烈的；群情激愤的
- 激烈的；高强度的（体育、市场）
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1混乱的；动荡的；不安的2使陷入混乱；扰乱3（指胃）不适的；反胃的；恶心的
- 混乱的；动荡的；不安的
- 使陷入混乱；扰乱
- （指胃）不适的；反胃的；恶心的
单词拆解
+
พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan沸腾的；激动的；动荡的