พลุ่งพล่าน
plûng plâan
释义
1名词B2
沸腾的；激动的；动荡的
猛烈沸腾或翻滚的；比喻（情绪、人群、局势）极其激动或动荡
例句
ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht愤怒；生气แค้นkáenแค้นkáen1积怨；深仇大恨2怀恨在心；深深怨恨ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1沸腾的；激动的；动荡的2翻腾；爆发；涌起จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà几乎；差不多ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1暂停；中止；搁置2克制；压抑3平息；制止4扑灭（火灾）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出
他心中的怒火翻腾，几乎到了无法遏制的程度。
2名词B2
翻腾；爆发；涌起
突然涌起或沸腾，如液体起泡或情绪迅速爆发
例句
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1咖喱汁/汤汁（液体部分）2咖喱酱汁；浇汁เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的3激烈的；高强度的（体育、市场）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1沸腾的；激动的；动荡的2翻腾；爆发；涌起ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1充满干劲的；极具野心的；动力十足的2大火；猛火（烹饪）3大功率；高瓦数เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
当我把火开得太大时，汤突然沸腾溢了出来。
相关单词
近义词
พุ่งพล่านpûng plâanพุ่งพล่านpûng plâan剧烈涌动；猛烈爆发
剧烈涌动；猛烈爆发
เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1剧烈沸腾2怒火中烧；群情激愤；动荡不安
- 剧烈沸腾
- 怒火中烧；群情激愤；动荡不安
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的3激烈的；高强度的（体育、市场）
- 沸腾；煮开
- 极热的；激烈的；群情激愤的
- 激烈的；高强度的（体育、市场）
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1混乱的；动荡的；不安的2使陷入混乱；扰乱3（指胃）不适的；反胃的；恶心的
- 混乱的；动荡的；不安的
- 使陷入混乱；扰乱
- （指胃）不适的；反胃的；恶心的