พลุ่ง(plûng)
释义
1动词B2
喷出；涌出
突然喷出、涌出或冒出（如水、烟或火焰）
例句
ควันไฟkwan faiควันไฟkwan fai烟（火灾或燃烧产生的）พลุ่งplûngพลุ่งplûng1喷出；涌出2（情绪）爆发ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1电功率；瓦数2额定功率 / 耗电量 / 输出功率ไหม้mâiไหม้mâi1燃烧；起火；烧毁2烧焦；烤糊；枯焦
烟雾从着火房子的窗户里涌了出来。
2动词C1
（情绪）爆发
突然爆发（指情绪，尤指愤怒）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht愤怒；生气ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พลุ่งplûngพลุ่งplûng1喷出；涌出2（情绪）爆发ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
一听到侮辱性的话语，我心中立刻燃起了怒火。