พลุ่ง

plûng

释义

1动词B2

喷出；涌出

突然喷出、涌出或冒出（如水、烟或火焰）

例句

ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai烟（火灾或燃烧产生的）พลุ่งplûngพลุ่งplûng1喷出；涌出2（情绪）爆发ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗户2窗口（计算机）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กำลังไฟgam-lang-faiกำลังไฟgam-lang-fai电功率；瓦数ไหม้mâiไหม้mâi1燃烧；起火；烧毁2烧焦；炭化；烧糊3烧焦的；焦黑的；炭化的
烟雾从着火房子的窗户里涌了出来。
还有 3 个例句
น้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnพลุ่งplûngขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakใต้ดินdtâai-dinอย่างแรงyàang-rɛɛng
温泉从地下猛烈地喷涌而出。
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อต้มน้ำmɔ̂ɔ-dtôm-náamไอน้ำai-náamก็gɔ̂พลุ่งplûngขึ้นมาkʉ̂n-maaปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâaอย่างจังyàang-jang
当他打开开水锅的盖子时，蒸汽喷涌而出，直接拍打在他的脸上。
เปลวไฟbpleeo-faiพลุ่งplûngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถrótที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
火焰从失事汽车的发动机中可怕地喷涌而出。
2动词C1

（情绪）爆发

突然爆发（指情绪，尤指愤怒）

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1侮辱；贬低2鄙视；看不起ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot愤怒；生气ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记พลุ่งplûngพลุ่งplûng1喷出；涌出2（情绪）爆发ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现ในใจnai-jaiในใจnai-jai在心里；暗自ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
一听到侮辱性的话语，我心中立刻燃起了怒火。
还有 3 个例句
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamข่มkòmอารมณ์aa-romที่tîiพลุ่งplûngขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâat
他试图压抑爆发的情绪，以防止发生争吵。
ท่ามกลางtâam-glaangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatโทสะtoo-sàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพลุ่งplûngขึ้นkʉ̂nจนjonไม่อาจmâi-àatควบคุมkûuap-kumได้dâai
在紧张的谈判中，他的愤怒不可遏制地爆发了。
ความkwaamเคียดแค้นkîiat-kɛ́ɛnพลุ่งplûngขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiอกòkเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəรู้rúuว่าwâaถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎng
当意识到被好朋友背叛时，她的胸中涌起了愤恨。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 พล 中，由第一个辅音 พ 决定类别。
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

plûng

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1喷出；涌出