ปัตนิ
bpàt-dtà-ní释义
1名词C1
配偶；伴侣
配偶，生活伴侣，或泰国占星术中代表伴侣和婚姻的宫位（夫妻宫）
例句
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命先生；占卜师บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ดาวdaaoดาวdaao1星；星星（天体）2明星（名人）3星级；星形符号ปัตนิbpàt-dtà-níปัตนิbpàt-dtà-ní1配偶；伴侣2妻子ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ดวงduuangดวงduuang1球状物；日月；灯；圆点2运气；命运；运势3量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6（太阳）落山7归于；落到；被分配给8被遗漏；错过（轮次）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2小心！；注意！3提防；防范ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系
算命先生说我星盘中的夫妻星正在陨落，所以我需要小心感情问题。
还有 3 个例句收起
2名词C2
妻子
妻子（主要用于文学、正式或古语语境中）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raan古代文学；古典文学ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主角；主要角色มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là牺牲；无私；做出牺牲ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng一切；所有事物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保护；保卫ปัตนิbpàt-dtà-níปัตนิbpàt-dtà-ní1配偶；伴侣2妻子ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตนdtonตนdton1自己；自身2自我（概念）3量词：超自然存在；修行者
在古代文学中，主角往往愿意牺牲一切来保护他的妻子。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ต 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |