ปลากราย(bplaa graai)
释义
1名词B1
弓背鱼；七星飞刀
一种淡水弓背鱼，特指饰妆铠弓鱼（Chitala ornata），在泰国很常见，因其肉质富有弹性而广泛用于烹饪（如鱼饼、鱼糜）。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物3先生；大叔（乡村/古旧）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2被遗漏；错过（轮次）3下降；衰退；减少4（考试等）不及格；未通过5（雨/雪的）降落；下6归于；落到；被分配给7折合；分摊为ปลากรายbplaa graaiปลากรายbplaa graai1弓背鱼肉；弓背鱼糜（烹饪用）2弓背鱼；七星飞刀ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大写字母；大号字体（口语）2高大；巨大的ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流
我爸爸从河里钓到了一条大弓背鱼。
还有 3 个例句收起
ถึงแม้tĕung máeปลากรายbplaa graaiจะjàเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náปลาbplaaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแต่dtàeก็gâwมีmeeผู้pôoนิยมní-yomเลี้ยงlíiangเป็นbpenปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamเช่นกันchên ganเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeรูปร่างrôop râangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
虽然弓背鱼被视为一种经济鱼类，但由于其独特的体型，也有人将其作为观赏鱼饲养。
2名词B2
弓背鱼肉；弓背鱼糜（烹饪用）
泰国烹饪中使用的刮下来的弓背鱼肉或鱼糜；常作为 เนื้อปลากราย（鱼肉）或 ปลากรายขูด（刮下的鱼糜）出售。
例句
แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力นวดnûuatนวดnûuat1[动] 按摩；推拿2[动] 揉（面团等）3[名] 按摩；推拿ปลากรายbplaa graaiปลากรายbplaa graai1弓背鱼肉；弓背鱼糜（烹饪用）2弓背鱼；七星飞刀ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ซื้อséuซื้อséu1贿赂；收买2买；购买มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2起因于；归因于3源于；派生于ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场（经济需求/领域）3市场；集市เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ทำtamทำtam1烹饪；做饭2做；制作3做；执行工作4表现；举止5导致；使得ทอดมันtôt manทอดมันtôt man1油炸饼/肉饼（泛指）2泰式炸鱼饼ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1有嚼劲的；微粘的（食物）2极具粘性的；发粘的
妈妈正在揉捏从市场买来的弓背鱼肉泥，为了让鱼饼更有嚼劲。
还有 3 个例句收起
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamห่อหมกhò mòkให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngใช้cháiปลากรายbplaa graaiที่têeขูดkùutใหม่ๆmài màiแล้วláeoกวนguanกับgàpพริกแกงprík gaengและláeกะทิgà-tíจนjonขึ้นฟูkêun foo
制作美味“hor mok”（泰式蒸鱼咖喱）的秘诀是使用新鲜刮下的弓背鱼肉，并将其与咖喱酱和椰奶搅拌至蓬松。
单词拆解
+
ปลากรายbplaa graaiปลากรายbplaa graai弓背鱼；七星飞刀