ปฏิทินจันทรคติ(bpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì)
释义
1名词B2
阴历；农历
通过月相（盈亏）来记录日期的日历，常用于确定泰国宗教和传统节日。例如：ปฏิทินจันทรคติไทยปฏิทินจันทรคติไทยbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì taiThai lunar calendar（泰国阴历）
例句
วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1安排；指定2设定；制定；确定3截止日期；期限4规范；规定วันwanวันwan1白天；日间2量词：天3天；日ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式ตามdtaamตามdtaam1跟随；在……后面；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4跟随；追赶5沿着；顺着（方向或路径）ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì阴历；农历โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地ดูdooดูdoo1检查；审查；视察2似乎；显得；看起来3看；观看；看见4尝试；试试看5占卜；算命จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自วันwanวันwan1白天；日间2量词：天3天；日ขึ้นkêunขึ้นkêun1动词后助词：表示开始或发生2搭乘；上（車）；登（台）3结果补语：向上/变好4增加；上漲；升高5上升；往上；攀升6向北/往内地7发芽；生长；出现และláeและláe和；与（并列连词）วันwanวันwan1白天；日间2量词：天3天；日แรมraemแรมraem1随机存取存储器；内存2（阴历）下弦日；亏日3过夜；住宿
寺庙根据农历，通过观察月相盈亏来安排做功德的日子。
还有 11 个例句收起
บางbaangสังคมsăng-komใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìที่têeนับnápเดือนdeuuanจากjàakการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janและláeบางbaangปีbpeeต้องdtôngแทรกsâaekเดือนdeuuanเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
一些社会使用阴历，通过月球轨道来计算月份，在某些年份，他们会插入一个额外的月份，这样季节就不会偏离。
เพราะpráwปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìวัดเวลาwát way-laaตามdtaamรอบrôpดวงจันทร์duuang janจึงjeungต้องมีdtông meeการปรับgaan bpràpเพิ่มpêrmเดือนdeuuanพิเศษpí-sàytเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpฤดูกาลréu-doo-gaanทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt
因为阴历是根据月球周期来计时的，所以它偶尔需要增加一个额外的月份来与农时保持一致。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìอาศัยaa-săiการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janเป็นหลักbpen làkและláeแก้gâeความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámกับgàpฤดูกาลréu-doo-gaanด้วยdûuayการแทรกgaan sâekเดือนdeuuanตามdtaamกฎgòtเฉพาะchà-pórในnaiบางbaangปีbpee
历史学家解释说，阴历是以月球轨道为基础的，并通过根据特定规则在某些年份插入一个月份来解决与季节的差异。
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเลื่อนgaan lêuuanไหลlăiของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaanระบบrá-bòpปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìจึงjeungกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeเดือนdeuuanอธิกมาสà-tí-gà-mâatเป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoiคำนวณkam-nuuanจากjàakความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanระหว่างrá-wàangคาบkâapดวงจันทร์duuang janกับgàpปีbpeeฤดูกาลréu-doo-gaan
为了防止季节偏移，阴历系统会定期指定一个闰月，这是根据月球周期与回归年之间的差异计算出来的。
ในnaiระบบrá-bòpปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìความยาวkwaam yaaoของkŏngเดือนdeuuanขึ้นกับkêun gàpรอบrôpดวงจันทร์duuang janจึงjeungต้องมีdtông meeการแทรกgaan sâekเดือนdeuuanเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiฤดูréu-dooเพี้ยนไปpíian bpai
在阴历系统中，月份的长度取决于月球周期，因此必须偶尔插入一个额外的月份以防止季节偏移。
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìพึ่งพาpêung paaการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janเป็นหลักbpen làkและláeใช้cháiวิธีwí-teeเพิ่มpêrmเดือนdeuuanอธิกมาสà-tí-gà-mâatเพื่อpêuuaปรับbpràpให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpลำดับlam-dàpฤดูกาลréu-doo-gaanของkŏngปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtì
天文学家解释说，阴历主要依靠月球轨道，并采用闰月来与阳历的季节顺序保持一致。
เมื่อmêuuaใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìหากhàakปล่อยให้bplòi hâiเดือนdeuuanดำเนินตามdam-nern dtaamจังหวะjang-wàดวงจันทร์duuang janโดยdoiไม่mâiแทรกsâaekเดือนdeuuanเลยloieฤดูréu-dooการเพาะปลูกgaan pór bplòokจะjàค่อยๆkôi kôiเลื่อนlêuuanไปbpaiจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการแทรกgaan sâekเดือนdeuuanเชิงคำนวณcherng kam-nuuanเพื่อpêuuaคงkongความสอดคล้องkwaam sòt klóngกับgàpฤดูกาลréu-doo-gaan
在遵循阴历时，如果月份按照月球的节奏进行而没有任何闰月，播种季节就会逐渐偏移，因此需要通过计算插入月份来保持季节一致。
单词拆解
+
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì阴历；农历