ติ้วๆ

dtîu dtîu

释义

1副词B2

飞快地；迅速地（旋转）

飞快地，迅速地，专用于形容连续旋转或打转的动作

例句

กังหันลมgang-hăn lomกังหันลมgang-hăn lom1玩具风车2风车；风力发电机หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方หมุนmŭnหมุนmŭn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑ติ้วๆdtîu dtîuติ้วๆdtîu dtîu1飞快地；迅速地（旋转）2[动] 用手指性刺激（俚语）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2扇子3吹动；卷走；带走แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地4很；极其（泰语南部方言）5昂贵；价格偏高（口语）
因为风很大，房子前面的风车正在飞快地转动。
还有 3 个例句
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênลูกข่างlôok kàangปล่อยให้bplòi hâiมันmanหมุนmŭnติ้วๆdtîu dtîuอยู่yòoบนbonพื้นpéun
孩子们喜欢玩陀螺，让它们在地上飞快地旋转。
พอporเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเริ่มrêrmปั่นแห้งbpàn hâengถังtăngซักsákก็gâwหมุนmŭnติ้วๆdtîu dtîuอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
当洗衣机开始脱水程序时，滚筒会快速旋转。
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrค่อยๆkôi kôiลอยloiขึ้นkêunฟ้าfáaขณะที่kà-nà têeใบพัดbai pátกำลังgam-langหมุนmŭnติ้วๆdtîu dtîuด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
直升机缓缓升空，旋翼高速旋转。
2动词C1

[动] 用手指性刺激（俚语）

用手指进行性刺激（俚语）

例句

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ติ้วๆdtîu dtîuติ้วๆdtîu dtîu1飞快地；迅速地（旋转）2[动] 用手指性刺激（俚语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คำสแลงkam sà-laengคำสแลงkam sà-laeng俚语词汇；俚语ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青少年的；年轻的3青春期；青少年时期ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เรียกrîakเรียกrîak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；事情ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1自理；自力更生2自慰；手淫ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女式的；女性的（作修饰语）
“tiw tiw”这个词是泰国青少年用来指代女性手淫的俚语。
还有 3 个例句
เธอterโกรธgròhtมากmâakที่têeจับได้jàp dâiว่าwâaแฟนfaenหนุ่มnùmแอบàepไปbpaiติ้วๆdtîu dtîuผู้หญิงpôo yĭngคนอื่นkon èunในnaiผับpàp
当她发现男朋友在夜店偷偷指交其他女性时，她愤怒极了。
การพิมพ์gaan pimข้อความkôr kwaamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamหรือrĕuชวนคุยchuan kuiเรื่องrêuuangติ้วๆdtîu dtîuกับgàpคนkonที่têeไม่mâiสนิทsà-nìtถือเป็นtĕu bpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytอย่างหนึ่งyàang nèung
给不熟悉的人发送暧昧信息或诱导对方讨论指交话题，被视为一种性骚扰。
แม้ว่าmáe wâaติ้วๆdtîu dtîuจะเป็นjà bpenคำสแลงkam sà-laengที่têeแพร่หลายprâe lăaiในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukกระดากอายgrà-dàak aaiที่จะtêe jàพูดpôotคำkamนี้néeออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
虽然“tiw tiw”是一个在网络上广泛流传的俚语，但许多人在现实生活中直接说出这个词时仍会感到尴尬。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ติ้วๆ读作ติ้ว-ติ้ว？

dtîu dtîu

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dtîu

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调