ตัวปัญหา(dtuua bpan-hăa)

释义

1名词B1

主要问题；根本原因；惹麻烦的人

核心议题，或者制造问题的人或事物；麻烦的根源。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăa主要问题；根本原因；惹麻烦的人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan朋友圈；一群朋友ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体
他是我们朋友圈里的麻烦制造者。

相关单词

近义词

เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1麻烦制造者2棘手的；成问题的3罪魁祸首；问题根源
  • 麻烦制造者
  • 棘手的；成问题的
  • 罪魁祸首；问题根源
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hèt罪魁祸首；问题根源

罪魁祸首；问题根源

ตัวสร้างปัญหาdtuua sâang bpan-hăaตัวสร้างปัญหาdtuua sâang bpan-hăa惹麻烦的人；麻烦制造者

惹麻烦的人；麻烦制造者

ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1罪魁祸首；主谋2主要原因；主因3量词（卡通/角色）——非标准
  • 罪魁祸首；主谋
  • 主要原因；主因
  • 量词（卡通/角色）——非标准
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuan捣乱分子；搅局者

捣乱分子；搅局者

单词拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）第 1 部分
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题第 2 部分
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăa主要问题；根本原因；惹麻烦的人