ชโลทร(chá-loh-ton)
释义
1名词C2
水域;水体
广阔的水域、水体、河流或海洋(通常用于文学或诗歌语境)
例句
ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一首诗;诗篇นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)กวีgà-weeกวีgà-wee诗人ได้dâiได้dâi1得到;获得;收到2可以;请(礼貌的许可/请求)3能够(动词后/结果)4设法做到;成功实现(成就)5能够;可以(可能性/许可)6好的;可以;行เลือกใช้คำlêuuak chái kamเลือกใช้คำlêuuak chái kam措辞;选词ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评ชโลทรchá-loh-tonชโลทรchá-loh-ton1水域;水体2腹水;水肿เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了;以便2为了(...的利益)พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung描述;详细描绘ความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săan辽阔;浩瀚;广袤ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流
在这首诗中,诗人选择使用“chalothon”一词来描述河流的辽阔。
2名词C2
腹水;水肿
腹部液体的异常积聚;腹水(通常用于传统医学语境)
例句
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raan传统医生;传统医者ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1检查;检验;仔细查看2照看;看一眼อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况;状态3举止;神态แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经(动词前完成体)4然后;于是(连接从句)5了;已经(句尾)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁决;判决2诊断3判定;决定ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人;患者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量;精力2功率;力(物理学)3部队;兵力4正在;目前เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1患病;得病2(动植物)染病ชโลทรchá-loh-tonชโลทรchá-loh-ton1水域;水体2腹水;水肿เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1因为;由于(正式连词)2由于;因为(正式)ตับdtàpตับdtàp1肝脏(器官)2肝脏(食物)3捆;组(薄片状物体)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作;履行职责;值班2运转;运行;起作用ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì异常;不正常;反常
传统医生检查症状后诊断出该患者因肝功能障碍患有腹水。