เป็นโรค(bpen rôhk)

释义

1动词A2

患病；得病

患有某种疾病或处于健康状况不佳的状态；罹患特定疾病

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服的；生病的2[动] 身体不适；感觉生病เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1患病；得病2（动植物）染病หวัดwàtหวัดwàt1普通感冒2带鼻音的；鼻塞的（口语修饰语）
他感觉不舒服。他感冒了。
2动词A2

（动植物）染病

特指非人类生物（如动植物）受到疾病或寄生虫害的感染

例句

ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青柠（泰国青柠）2青柠树ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1患病；得病2（动植物）染病ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1黄牌（体育比赛警告）2黄叶3黄牌警告（泰国选举法）
家里的青柠树得了黄叶病。

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）第 1 部分
+
โรคrôhkโรคrôhk疾病；病症第 2 部分
เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk患病；得病