หยั่งถึง(yàng tĕung)
释义
1动词B2
触及；探及深处
向下或向内延伸至某一深度或核心；一直探测直到抵达底部。
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong渔夫；渔民ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1诃子2船锚เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1彻底领悟；洞悉2触及；探及深处ความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1深度（物理测量）2深度；深刻（抽象/品质）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พื้นทะเลpéun tá-layพื้นทะเลpéun tá-lay海床；海底
渔民使用船锚来测量海底的深度。
2动词C1
彻底领悟；洞悉
深入而彻底地理解某事物；触及其本质。
例句
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有时；偶尔ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思维能力3意见；观点4心态；思想；思维方式ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1深奥；深刻2微妙；细致入微จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1彻底领悟；洞悉2触及；探及深处
有时他的思想非常深奥，以至于难以完全理解。
单词拆解
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung触及；探及深处