จึ๊ก

jʉ́k

释义

1感叹词B1

哎哟；一阵刺痛（拟声词）

模仿短暂而尖锐感觉的感叹词；用于表达轻微的刺痛或突如其来的扎心感；有时重叠使用（จึ๊กๆ）。

例句

โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1[叹] 哎哟；啊2[叹] 哎；天哪；唉เข็มkěmเข็มkěm1针；大头针2注射针头3指针；表针4磁针；指南针指针5仙丹花ตำdtamตำdtam1捣碎；捣烂（用研钵和杵）2刺；戳；扎3织布（地方方言）นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸จึ๊กjʉ́kจึ๊กjʉ́k1哎哟；一阵刺痛（拟声词）2感到突然的刺痛（身体或情绪）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
哎哟！针扎到我手指了。刺痛的一下！
还有 3 个例句
กำลังgam-langเดินdernอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiมาmaaฉีดchèetที่têeขาkăaจึ๊กjêuk
我正走着路，突然感觉有什么东西扎了我的腿一下。刺痛的一下！
พอpɔɔเห็นhěnรูปrûupแฟนเก่าfɛɛn-gàoกับgàpคนใหม่kon-màiในใจnai-jaiมันmanก็gɔ̂แบบbɛ̀ɛpจึ๊กjʉ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
当我看到前任和新欢的照片时，我的心瞬间感到一阵刺痛。
ทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕungคำพูดkam pôotดูถูกdoo tòokของเขาkŏng kăoมันmanจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukจึ๊กjêukๆ-ในnaiอกòkเหมือนmĕuuanเป็นbpenแผลplăeที่têeไม่มีวันmâi mee wanหายhăai
每当我想到他那些侮辱性的话语，胸口就会感到一阵阵刺痛，就像一道永不愈合的伤口。
2动词B2

感到突然的刺痛（身体或情绪）

经历一阵短暂剧烈的疼痛或突如其来的强烈情绪波动。

例句

ตอนdtonตอนdton1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期5段、章、集的量词6阉割（动物）7高空压条（枝条）ก้มลงgôm longก้มลงgôm long弯腰；俯身ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1把东西收好；整理2收拾行李；收拾东西3存放/保存物品จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然；忽然ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）จึ๊กjêukจึ๊กjêuk1哎哟；一阵刺痛（拟声词）2感到突然的刺痛（身体或情绪）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หลังlăngหลังlăng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
当我弯腰捡东西时，背部突然感到一阵剧痛。
还有 3 个例句
ใจjaiมันmanจึ๊กjʉ́kทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขับรถkàp-rótผ่านpàanบ้านเก่าbâan-gàoที่tîiเราraoเคยkəəiอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan
每当我开车经过我们曾经一起住过的旧房子时，我的心都会感到一阵刺痛。
คำพูดkam pôotเรียบๆrîiap rîiapของเขาkŏng kăoที่ว่าtêe wâaเราraoเป็นbpenเพื่อนpêuuanกันganดีกว่าdee gwàaทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukจึ๊กjêukในใจnai jaiอย่างรุนแรงyàang run raeng
他那句简单的话，“我们还是做朋友吧”，让她感到一阵剧烈的心痛。
นักกีฬาnák-gii-laaคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kจึ๊กjʉ́kที่tîiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiพยายามpá-yaa-yaamวิ่งwîng
那名运动员不得不退出比赛，因为他每次尝试跑步时，大腿肌肉都会感到一阵刺痛。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

jʉ́k

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1哎哟；一阵刺痛（拟声词）

2感到突然的刺痛（身体或情绪）