สะกดใจ(sà-gòt jai)
释义
1动词B2
迷住；吸引
强烈吸引某人的注意力或情感，如同被施了魔法一般迷住。
例句
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫喊声；哭叫；哀嚎2歌声；嗓音；人声เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悦耳的；动听的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1迷住；吸引2克制；抑制情感ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1听众；收听者2听话者（语言学）3听者4听众群ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室
她的歌声如此动听，让整个礼堂的听众都听得入迷了。
2动词B2
克制；抑制情感
控制或压抑自己的情感或冲动；克制自己不作反应。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1迷住；吸引2克制；抑制情感ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）กล่าวglàaoกล่าวglàao1说；陈述；提及（正式）2指控；控告（用于复合词中）3上述的；前述的（如 ที่กล่าวมา/ดังกล่าว）คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laa告别；道别เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友
在向最好的朋友告别时，他努力克制住不让自己流下眼泪。
相关单词
近义词
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1扣人心弦；牵动人心2极其迷人的；摄人心魄的
- 扣人心弦；牵动人心
- 极其迷人的；摄人心魄的
ยั้งใจyáng jaiยั้งใจyáng jai克制；抑制
克制；抑制
ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa1令人难忘的；印象深刻的2[动] 给（某人）留下深刻印象
- 令人难忘的；印象深刻的
- [动] 给（某人）留下深刻印象
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1使印象深刻；打动；迷住2动人的；迷人的；令人难忘的
- 使印象深刻；打动；迷住
- 动人的；迷人的；令人难忘的
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jai控制自己；克制自己
控制自己；克制自己
单词拆解
+
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai迷住；吸引