งะ(ngá)

释义

1助词B1

[助] 表示轻微失望或恳求

句末口语助词，表示轻微的失望、勉强，或听起来带有可爱和恳求的语气

例句

เค้าkáoเค้าkáo他；她；他们（非正式，非标准）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）งะngáงะngá1[助] 表示轻微失望或恳求2[动] 微微打开；掀起边缘
我不想去上学……
2动词C1

[动] 微微打开；掀起边缘

微微打开某物或掀起其边缘（尤指盖子或罩子）

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]งะngáงะngá1[助] 表示轻微失望或恳求2[动] 微微打开；掀起边缘ฝาfăaฝาfăa1盖子；顶盖2窗扇；门扇；面板3墙板；隔板（传统建筑）4量词（用于双胞胎或成对物品）หม้อmôrหม้อmôr1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器/电源（俚语）ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；检查是否น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高汤；原汤2清汤เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的3激烈的；高强度的（体育、市场）หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑问助词：了没？ / 了吗？
妈妈试着微微掀开锅盖，看看汤是不是开了。