ก้าง
gâang
释义
1名词A2
鱼刺；鱼骨
鱼身上又硬又细的骨头，尤指容易卡在喉咙里的尖锐小鱼刺。
例句
กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现ก้างgâangก้างgâang1鱼刺；鱼骨2喉中刺；烦人的障碍เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！
吃鱼遇到小刺时，要多加小心。
2名词B2
喉中刺；烦人的障碍
比喻阻碍进展或不断制造麻烦的人或事物，如同卡在喉咙里的鱼刺。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1陷入泥潭；困在泥中2陷入困境；停滞不前เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1法律规定；条款2法律问题；法律论点บางbaangบางbaang1一些；某些2薄ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2关节（解剖学）3条件；条款4瑕疵；缺点5量词：项/题/条/点เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ก้างขวางgâang kwăangก้างขวางgâang kwăang1障碍；绊脚石2障碍；（比喻）眼中钉、绊脚石อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
该项目陷入僵局，因为某些法律规定成了障碍。