กะหรี่
gà-rèe
释义
1名词B1
咖喱（口语；非标准/过时）
咖喱的口语或已过时的非标准用词，主要用于某些方言或固定短语中；正式泰语多用 แกงแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: types/varieties of curry dishes。
例句
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女商贩（口语/累赘用语）ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1妓女；性工作者（粗俗的侮辱性词语）2咖喱（口语；非标准/过时）ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3菜鸟/新手（俚语）4鸡（泰语辅音字母名称）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo早市รสrótรสrót1味道；风味2风格；基调；味道（比喻义）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职หวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-nít微甜
摊主在早市卖咖喱鸡；味道带点甜。
2名词C1
妓女；性工作者（粗俗的侮辱性词语）
针对妓女或性工作者的粗俗且具有强烈贬义的侮辱性词语；极具冒犯性，应避免使用。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1妓女；性工作者（粗俗的侮辱性词语）2咖喱（口语；非标准/过时）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1脏话；粗话2粗俗语言；脏话รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1暴力的；严重的；剧烈的2猛烈地；严重地；剧烈地ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1绝对的；不妥协的2坚决的；果断的3绝对地；严格地
“กะหรี่” 这个词是一个针对女性的极具侮辱性的词汇，绝对不该使用。
相关单词
单词拆解
+
กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe咖喱（口语；非标准/过时）