Most common Thai words

cuteness; adorableness

tie beam; crossbeam

[to] scoop up (liquid, sand, etc.) with the hand(s)

ex-partner; ex

Western woman; foreign lady (dated/colloq.)

Vietnamese person (offensive/dated)

stylish; trendy; alternative

Dr. (academic title)

[to] closely follow/monitor [sb]/[sth]; [to] shadow

[to] forecast; predict; anticipate

tour guide

[to] pose/raise a question; formulate a question

wastewater; sewage; polluted water

[to] notify; alert; warn; remind

sir; my good man (vocative)

teacher (polite/honorific)

[to] congratulate [sb] (on [sth])

romantic (love-related)

[to] be conscious; aware of surroundings

[to] defend oneself; [to] make excuses

in the beginning; at first

[to] support; steady

[to] have [sth] under control

row; line; ridge

of course I know

[to] chew

good morning

[to] vie for; be up for (award/title)

[to] broadcast/stream [sth] live

resources

they; them (informal)

pen (ink writing tool)

[to] pile up; heap

opposite side

[to] wrinkle; crease

[to] refine; purify

[to] organize; arrange

a moment; a short while

Venerable monk (form of address)

[!] eek; squeal (high-pitched cry)

tens of; dozens of

or what?; really?

ordinary person; commoner

completely different matter

blurry; indistinct

throughout; all through

leaf; leaves; foliage

satisfied; pleased; content (formal/literary tone possible)

married life; life as a couple

capacity; capability; within one’s power

against; opposed to [sb/sth]

straw (dried stalks of grain)

as soon as [sb] meets/encounters

loan; borrowed funds

[to] open a bank/financial account

[to] recover; [to] bounce back

fit; well-proportioned

[!] there, there (to comfort)

environment; the environment (natural)

[to] fall under; be covered by; qualify as

[to] order goods; [to] order things

refreshing; heartwarming; gratifying; delightful

[to] mix sticky rice with coconut milk and sugar (culinary)

heavily; severely; seriously; intensely

[to] pry; lever up

ascent; going up

user guide; instruction manual

[to] fail; flop (slang)

letter; character

[to] imagine; [to] visualize

[to] lift out; carry out; take away

[to] talk together; chat; converse

twenty

[to] use one's hands; by hand

[to] ransom

possibility; chance

electric wire/cable

modern; up-to-date

protein (nutrient)

[to] slice; cut [sth] into pieces; chop

older model; previous version

swollen; puffed up; inflated

loose (not tight)

up to; as much as

[to] take the field; [to] play (a match)

[to] share [sth] (with each other)

[to] take medicine

the Dhamma; Buddha’s teachings

vibe; mood; feel; aesthetic

clearly; explicitly

[to] joke; kid; tease playfully

first place; champion

[to] weigh down

desire; craving; want

princess (female royal)

clear; explicit

shameless; thick-skinned

taste; aesthetic preference

common area; shared facilities

all night; the whole night