ตาง(dtaang)
Meanings
1NounC1
window (Northern Thai)
Northern Thai (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language): window; used in everyday speech (e.g., ปิดตาง ‘close the window’).
Examples
ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansแฮงhaengแฮงhaeng1very; very much; strongly (Isan/Lao)2strong; intense (Isan/Lao)3strength; force; energy (Isan/Lao)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2grade; level; scale3of ... size; of such a size4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdตางdtaangตางdtaangwindow (Northern Thai)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedก่อgòก่อgò1[to] build; construct; pile (up)2[to] cause; bring about3[to] start; ignite; provokeลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1very strong; intense2[!] intense; harshปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
The wind is blowing so strong, can you close the window?