ฝ่ายหญิง(fàai yĭng)
Meanings
1NounB1
the female side; female party
the female side or party in a situation, dispute, competition, or arrangement
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1volleyball (sport)2volleyball (ball)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1the female side; female party2the bride’s side3the woman (in a pair/case)ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)สามเซ็ตsăam sétสามเซ็ตsăam sétbest-of-three sets; three-set match/resultรวดrûuatรวดrûuat1all at once; in one go2entire; whole (modifier)
In today's volleyball match, the female side won three sets in a row.
2NounB1
the bride’s side
the bride and her family or representatives in a wedding context
Examples
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatrelatives; kin (collective)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1the female side; female party2the bride’s side3the woman (in a pair/case)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capitalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremony
The relatives of the bride's side came from other provinces to attend the wedding.
3NounB1
the woman (in a pair/case)
the woman or female partner when referring to two sides or people (e.g., in a relationship or case)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1the female side; female party2the bride’s side3the woman (in a pair/case)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนหาเงินkon hăa ngernคนหาเงินkon hăa ngernbreadwinner; earnerเก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)
In this relationship, the female partner is better at earning money.
Related Words
Word Breakdown
+
ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭngthe female side; female party