น่อง
nòng
Meanings
1NounA2
calf (lower leg)
The muscular back part of the lower leg between the knee and the ankle.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwng[to] have a sore calfหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1[to] walk far2to progress far (figurative)
My calf hurts after a long walk.
2NounA2
drumstick (poultry lower leg)
The lower leg piece of poultry (e.g., chicken drumstick).
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินน่องgin nôngกินน่องgin nông[to] eat drumstick(s)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfried chicken
I like to eat fried chicken drumsticks.
3NounB2
thigh-drumstick quarter (poultry)
In butchery/market use, น่องน่องnòng1calf (lower leg)2drumstick (poultry lower leg)3thigh-drumstick quarter (poultry) can refer to the thigh-and-drumstick portion (leg quarter) of poultry.
Examples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)มีน่องmee nôngมีน่องmee nông1[to] have calf muscles2[to] have drumstick pieces (poultry)ไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3naive/green (slang)4chicken (Thai letter name)ติดสะโพกdtìt sà-pôhkติดสะโพกdtìt sà-pôhkjoined at the hip; inseparableเหมาะmòrเหมาะmòr1[to] suit; be appropriate2suitable; appropriate; fittingสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingอบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] warm or dry with gentle heat3[to] scent/fumigate; herbal steam (Thai spa)4baked; oven-cookedทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; slice
The vendor said today they have chicken leg quarters, suitable for roasting whole.