ฟิก
fíkMeaning
1NounB2
fixie; fixed-gear bike
informal: a fixed-gear bicycle; sometimes also the fixed gear itself
Examples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionกันไปgan bpaiปั่นbpànปั่นbpàn1[to] pedal; cycle2[to] spin; rotate3[to] blend; puree4[to] hype; manipulate attention/priceฟิกfíkฟิกfíkfixie; fixed-gear bikeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพุทธมณฑลpút-tá-mon-tonพุทธมณฑลpút-tá-mon-tonPhutthamonthon (Buddhist park)
This holiday, we've planned to go ride our fixies at Phutthamonthon.
3 more examplesShow less
จักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเท่têeมากmâakเป็นbpenสีดำด้านsǐi-dam-dâanทั้งtángคันkanเลยləəi
His fixie bike is very cool; the whole thing is matte black.
การขี่gaan-kìiจักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเกียร์giiaฟรีfriiเหมือนmʉ̌ʉanจักรยานjàk-grà-yaanทั่วไปtûua-bpai
Riding a fixie requires constant effort because it doesn't have a freewheel gear like a regular bicycle.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแต่งgaan-dtɛ̀ngจักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnที่tîiต้องdtɔ̂ngการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngตัวตนdtuua-dton
The culture of customizing fixie bikes is popular among teenagers who want to express their identity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fík
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |