แบ็ค(bâek)
Meanings
1NounB1
back (defender in sports)
a defender position in sports such as football (soccer), futsal, or rugby; loan from English
Examples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withแบ็คbâekแบ็คbâek1backer; supporter2back (defender in sports)3[to] back/supportในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)แมตช์mâetแมตช์mâet1match (sports game)2[to] match; go well togetherฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1football (the ball)2football; soccerพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The coach assigned me to play as a back in tomorrow’s football match.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoถูกtòokเปลี่ยนbplìianลงมาlong maaเล่นlênแบ็คbâekขวาkwăaและláeช่วยchûuaiทีมteemป้องกันbpông ganได้ดีdâai dee
Yesterday he was subbed on to play right back and helped the team defend well.
ทีมteemนี้néeมีmeeแบ็คbâekสองsŏngฝั่งfàngที่têeเติมเกมdterm gaymรุกrúkเก่งgèngทำให้tam hâiปีกbpèekมีmeeพื้นที่púen têeเล่นlênมากขึ้นmâak kêun
This team has full-backs on both sides who join the attack well, giving the wingers more space.
กุนซือgun seuปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsăamกองหลังgong lǎngโดยdoiดันdanแบ็คbâekซ้ายsáaiขึ้นkêunสูงsŏongเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
The manager switched to a back-three, pushing the left back higher to create an advantage on the flank.
2NounB1
backer; supporter
a supporter or person who backs someone or something; informal loan usage
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแบ็คbâekแบ็คbâek1backer; supporter2back (defender in sports)3[to] back/supportของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffวงwongวงwong1classifier: sets (musical groups, rings)2group; circle (of people)3circle; ring4band; musical groupที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คอยkoiคอยkoi1keep (doing); regularly (do)2[to] wait (for [sb]/[sth])3[to] be on standby; be readyช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châorent; rental charge/feeเวทีway-teeเวทีway-tee1ring (combat sports)2stage; platform3forum; arenaและláeและláeand (coordinating)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipment; gear2accessory; peripheral
He is a backer of the band who helps with stage and equipment rental costs.
3 more examplesShow less
โครงการkrohng gaanนี้néeเดินdernต่อdtòได้dâiเพราะpráwมีmeeแบ็คbâekจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanในnaiชุมชนchum-chon
This project can continue because there is backing from a group of local entrepreneurs.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
Without a backer he trusts, he wouldn’t dare start this small business.
นักเขียนnák kĭianหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeมีmeeแบ็คbâekเป็นbpenสำนักพิมพ์săm-nák pimใหญ่yàiทำให้tam hâiหนังสือnǎng-sĕuได้dâiโปรโมตbproh-móhtอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
This new writer has a major publisher as a backer, which led to the book being widely promoted.
3VerbB2
[to] back/support
to support, endorse, or back up someone or something (informal loan usage).
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproject (work/assignment)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bileจริงjingจริงjing1[!] intensifier particle (final)2true; real; genuine3truth; reality (rare as noun)4really; truly; indeedๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แบ็คbâekแบ็คbâek1backer; supporter2back (defender in sports)3[to] back/supportให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chief
If this project is really good, I’ll back you up during the meeting with the boss.
3 more examplesShow less
เพื่อนpêuuanทั้งtángทีมteemตกลงdtòk longจะjàแบ็คbâekไอเดียai-diiaของkŏngเธอterเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaมันmanใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
The whole team agreed to back her idea because they think it’s practical.
เขาkăoยอมyomแบ็คbâekสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápรายนี้raai néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtมีโอกาสmee oo-gàatเติบโตdtèrp-dtoและláeสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópเชิงบวกcherng bùuak
He decided to back this startup because he believes the business model has growth potential and positive impact.
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamต้องการdtông gaanคนkonในnaiวงการwong gaanสื่อsèuuมาmaaแบ็คbâekเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeขยายkà-yăaiเสียงsĭiangไปสู่bpai sòoสาธารณะsăa-taa-rá-ná
The activist needs people in the media to back them, to boost credibility and amplify their voice to the public.
Related Words
Similar Meaning
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defender (player position)2defense; back line (team sports)
- defender (player position)
- defense; back line (team sports)
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1supporter; backer; proponent2sponsor; patron; benefactor
- supporter; backer; proponent
- sponsor; patron; benefactor
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngbacker; supporter; patron
backer; supporter; patron
เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)
- line; stripe; thread-like length
- noodle (food strand)
- tendon; nerve; sinew
- CL: strand-like things
- route; line (service/path)
- connections; pull (informal)