เลขเด็ด(lâyk dèt)
Meanings
1NounB2
lucky/“hot” lottery numbers
number(s) believed to be auspicious or likely to win in a lottery, often from tips, dreams, or fortune-telling
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òklottery draw dayชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]เลขเด็ดlâyk dètเลขเด็ดlâyk dètlucky/“hot” lottery numbersจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1holy; miraculously powerful2sacred; holy
Before lottery day, villagers usually go ask for lucky numbers from the sacred tree.
3 more examplesShow less
เพื่อนpêuuanฉันchănบอกว่าbòk wâaได้dâiเลขเด็ดlâyk dètมาจากmaa jàakความฝันkwaam fănเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเลยloieจะjàไปbpaiซื้อséuลอตเตอรี่lót-dtê-rîi
My friend said she got a lucky lottery number from a dream last night, so she's going to buy a lottery ticket.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการตามหาgaan dtaam hăaเลขเด็ดlâyk dètสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหวังkwaam wăngของkŏngผู้คนpôo konในnaiการมีgaan meeโชคลาภchôhk lâapท่ามกลางtâam glaangสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtที่têeไม่แน่นอนmâi nâe non
The phenomenon of searching for lucky lottery numbers reflects people's hope for a windfall amidst uncertain economic conditions.
ทะเบียนรถtá-biian rótนายกฯnaa-yókกลายเป็นglaai bpenเลขเด็ดlâyk dètที่têeคอหวยko hŭuayกว้านซื้อgwâan séuuจนเกลี้ยงjon glîiangแผงpǎengหลังจากlăng jàakท่านtâanเดินทางdern taangไปตรวจbpai drùuatราชการrâat-chá-gaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
The Prime Minister's license plate became the lucky number that lottery enthusiasts bought up until the stalls were empty, after he traveled to inspect provinces.
Related Words
Word Breakdown
+
เด็ดdètเด็ดdèt1absolutely; completely2excellent; awesome (slang)3decisive; firm4[to] pluck; pickPart 2
เลขเด็ดlâyk dètเลขเด็ดlâyk dètlucky/“hot” lottery numbers