เลขเด็ด
lêek-dètMeaning
1NounB2
lucky/“hot” lottery numbers
number(s) believed to be auspicious or likely to win in a lottery, often from tips, dreams, or fortune-telling
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔklottery draw dayชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forเลขเด็ดlêek-dètเลขเด็ดlêek-dètlucky/“hot” lottery numbersจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtsacred; holy
Before lottery day, villagers usually go ask for lucky numbers from the sacred tree.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaได้dâaiเลขเด็ดlêek-dètมาจากmaa-jàakความฝันkwaam-fǎnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเลยləəiจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi
My friend said she got a lucky lottery number from a dream last night, so she's going to buy a lottery ticket.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการตามหาgaan-dtaam-hǎaเลขเด็ดlêek-dètสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiการมีgaan-miiโชคลาภchôok-lâapท่ามกลางtâam-glaangสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá-sèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
The phenomenon of searching for lucky lottery numbers reflects people's hope for a windfall amidst uncertain economic conditions.
ทะเบียนรถtá-biian-rótนายกฯnaa-yókกลายเป็นglaai-bpenเลขเด็ดlêek-dètที่tîiคอหวยkɔɔ-hǔuaiกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉจนเกลี้ยงjon-glîiangแผงpɛ̌ɛngหลังจากlǎng-jàakท่านtânเดินทางdəən-taangไปbpaiตรวจราชการdtrùuat-râat-chá-gaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
The Prime Minister's license plate became the lucky number that lottery enthusiasts bought up until the stalls were empty, after he traveled to inspect provinces.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ข, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lêek
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery numbernumber; numeral; digitPart 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1[to] pluck; pick2decisive; firm3excellent; awesome (slang)4absolutely; completely[to] pluck; pickPart 2
เลขเด็ดlêek-dètเลขเด็ดlêek-dètlucky/“hot” lottery numberslucky/“hot” lottery numbersWord