เลขหน้า
lêek-nâaMeanings
1NounA2
page number
The number on a page of a book, document, or magazine.
Examples
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[to] go to [somewhere]เลขหน้าlêek-nâaเลขหน้าlêek-nâa1page number2front digits (lottery prize category)25ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Please open your book to page number 25.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiถึงtʉ̌ngเลขหน้าlêek-nâaไหนnǎiแล้วlɛ́ɛo
I can't remember what page number I've read up to in this book.
Could you please check what page number the table of contents is on?
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiเลขหน้าlêek-nâaมาmaaทำให้tam-hâiจัดเรียงjàt-riiangเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiยากมากyâak-mâak
This report doesn't include page numbers, which makes it very difficult to organize the documents.
2NounB2
front digits (lottery prize category)
The front digits used for Thai lottery prizes (e.g., the leading 3 digits), as shown in official results.
Examples
งวดngûuatงวดngûuat1installment; installment period2round; draw (e.g., lottery issue)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1lottery ticket2the lottery (esp. Thai state lottery)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wan[to] win a prizeเลขหน้าlêek-nâaเลขหน้าlêek-nâa1page number2front digits (lottery prize category)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedสักsàkสักsàk1about; approximately2teak3[to] tattoo4any; even (a little); at allใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5blade
For this draw, I didn't win the front-digit prize on any of my lottery tickets.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔหวังว่าwǎng-wâaจะjàถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขหน้าlêek-nâa3ตัวdtuuaเพราะprɔ́ซื้อsʉ́ʉเลขlêekนี้níiมาmaaหลายlǎaiงวดngûuatแล้วlɛ́ɛo
Dad hopes to win the 3-digit front prize because he has been buying this number for many draws.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàลุ้นlúnแค่kâeรางวัลraang-wanเลขท้ายlâyk táaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoรางวัลraang-wanเลขหน้าlêk nâaก็gâwให้hâiเงินรางวัลngern raang-wanสูงsŏongเหมือนกันmĕuuan gan
Most people tend to only hope for the last-digit prizes, but actually, the front-digit prize also gives high prize money.
การเพิ่มgaan-pə̂əmรางวัลraang-wanเลขหน้าlêek-nâaและlɛ́เลขท้ายlêek-táaiเป็นbpenการกระจายgaan-grà-jaaiโอกาสoo-gàatให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉสลากsà-làakมีสิทธิ์mii-sìtถูกรางวัลtùuk-raang-wanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Adding the front-digit and last-digit prizes is a way to distribute the chances, allowing lottery buyers to have a higher probability of winning.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ข, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lêek
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery numbernumber; numeral; digitPart 1
+
เลขหน้าlêek-nâaเลขหน้าlêek-nâapage numberpage numberWord