เกาะยึด
gɔ̀-yʉ́tMeanings
1VerbB1
[to] cling; hold fast
to grip or hold onto something firmly so as not to come loose
Examples
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1little child; little one2young/naive person (figurative)เกาะยึดgɔ̀-yʉ́tเกาะยึดgɔ̀-yʉ́t1[to] cling; hold fast2[to] adhere; attach firmlyแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1arm (body part)2arm; extension (of object)3sleeve (of a garment)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)
The little child gripped their mother's arm tightly.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnรถเมล์rót-meeเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipเกาะยึดgɔ̀-yʉ́tเสาsǎoไว้wáiไม่ให้mâi-hâiล้มlóm
When the bus braked suddenly, I had to quickly grip the pole to keep from falling.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบนbonเรือrʉʉaเกาะยึดgɔ̀-yʉ́tราวraaoเหล็กlèkไว้wáiแน่นnɛ̂nเมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnลมแรงlom-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
The passengers on the boat held firmly onto the metal rail as the waves and wind grew stronger.
นักปีนหน้าผาnák-bpiin-nâa-pǎaต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการgaanเกาะยึดgɔ̀-yʉ́tส่วนsùuanที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaจากjàakหินhǐnแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔn
Rock climbers must use strength and precision to firmly grip each rocky protrusion.
2VerbB2
[to] adhere; attach firmly
to stick or remain attached to a surface or object securely
Examples
คราบkrâapคราบkrâap1stain; deposit; residue2trace; remnantกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)เกาะยึดgɔ̀-yʉ́tเกาะยึดgɔ̀-yʉ́t1[to] cling; hold fast2[to] adhere; attach firmlyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2about; approximately (before numbers)3[to] interrogate; question closelyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This coffee stain is stuck so securely to the shirt; it won't wash out.
3 more examplesShow less
ตะไคร่น้ำเกาะdtà-krâi-náam-gɔ̀ยึดyʉ́tอยู่yùuตามdtaamโขดหินkòot-hǐnที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีเขียวsǐi-kǐiao
Moss adheres securely to the damp rocks, turning them green.
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกาะยึดgɔ̀-yʉ́tกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuปูนbpuunได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔทุกtúkสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
This type of house paint was developed to adhere excellently to cement surfaces and withstand all weather conditions.
ด้วยdûuaiเทคโนโลยีนาโนték-noo-loo-yii-naa-nooทำให้tam-hâiสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapผิวpǐuสามารถsǎa-mâatเกาะยึดgɔ̀-yʉ́tในnaiระดับrá-dàpโมเลกุลmoo-lee-gunและlɛ́สร้างsâangชั้นchánฟิล์มfimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngได้dâai
With nanotechnology, the coating can attach securely at a molecular level and create a strong film layer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɔ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 2
เกาะยึดgɔ̀-yʉ́tเกาะยึดgɔ̀-yʉ́t[to] cling; hold fast[to] cling; hold fastWord