อำนาจหน้าที่(am-nâat nâa-têe)
Meanings
1NounC1
official powers and duties; authority and responsibilities
the legally defined authority to act and the duties assigned to a person, office, or organization.
Examples
การจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gumarrest; captureผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtoffender; perpetratorเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe1jurisdiction; scope of authority2official powers and duties; authority and responsibilitiesของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officer
Arresting offenders is the authority and duty of the police.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanชุดchútนี้néeมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeเสนอแนวทางแก้ไขsà-nĕr naeo taang gâe kăiปัญหาbpan-hăa
This committee has the authority and duty to investigate the facts and propose solutions.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonได้dâiบัญญัติban-yàtอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràแต่ละdtàe láแห่งhàengไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการก้าวก่ายgaan gâao gàaiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
The constitution clearly stipulates the authority and duties of each independent organization to prevent mutual interference.
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanที่têeปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanเกินgernขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatหน้าที่nâa têeที่têeกฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtอาจàatมีmeeความผิดkwaam pìtทั้งtángทางtaangวินัยwí-naiและláeอาญาaa-yaa
An official who acts beyond the scope of their legally defined authority and duties may be liable for both disciplinary and criminal offenses.
2NounC1
jurisdiction; scope of authority
the specific area or matters within which someone is authorized to act; the limits of one's mandate (e.g., within/outside one's authority).
Examples
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1the act of approval2approval granted; authorizationงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; proposal2project; schemeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayนอกเหนือnôk nĕuuaนอกเหนือnôk nĕuua1beyond; apart from2in addition to; besidesอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe1jurisdiction; scope of authority2official powers and duties; authority and responsibilitiesของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Approving the budget for this project is outside my authority.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtแต่dtàeไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtสั่งsàngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaan
The committee has the authority to inspect the company's operations, but does not have the right to order the dismissal of employees.
แม้máeเขาkăoจะjàเป็นห่วงbpen hùuangแต่dtàeการเข้ามาgaan kâo maaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngลูกน้องlôok nóngถือเป็นtĕu bpenการก้าวก่ายgaan gâao gàaiเกินgernขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatหน้าที่nâa têeในฐานะnai tăa-náหัวหน้างานhŭua nâa ngaan
Even though he's concerned, getting involved in managing a subordinate's personal problems is considered overstepping the boundaries of his authority as a supervisor.
การที่gaan têeหน่วยงานnùuay ngaanอื่นèunเข้ามาkâo maaดำเนินการdam-nern gaanในพื้นที่nai péun-têeโดยdoiไม่mâiแจ้งjâengให้เราhâi raoทราบsâapถือเป็นtĕu bpenการgaanล่วงล้ำlûuang lámอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeซึ่งsêungอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaได้dâi
For another agency to conduct operations in our area without informing us is considered an encroachment on our authority, which could lead to problems.
Related Words
Word Breakdown
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdiction; legal authority2power; authority3force; might4influencePart 1
+
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeofficial powers and duties; authority and responsibilities