อัลแตร์(an-dtae)
Meanings
1Proper nounB2
Altair (star)
The brightest star in the constellation of Aquila (Alpha Aquilae).
Examples
ดาวอัลแตร์daao an dtaeดาวอัลแตร์daao an dtaeAltair (star)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star symbol/mark3star (famous person)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1bright; well-lit2clear; evident (figurative)3[to] become bright; be illuminatedที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2in the end; ultimately3very; extremely (colloquial)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)กลุ่มดาวนกอินทรีglùm daao nók in-seeกลุ่มดาวนกอินทรีglùm daao nók in-seeAquila; the Eagle constellation
Altair is the brightest star in the constellation Aquila.
3 more examplesShow less
คืนนี้keun néeฟ้าใสfáa săiมากmâakเราraoน่าจะnâa jàมองเห็นmong hĕnดาวอัลแตร์daao an dtaeได้dâiชัดเจนchát-jen
The sky is very clear tonight, we should be able to see the star Altair clearly.
ดาวอัลแตร์daao an dtaeพร้อมกับpróm gàpดาวเวกาdaao way-gaaและláeดาวเดเนบdaao day-népประกอบกันbprà-gòp ganเป็นbpenสามเหลี่ยมฤดูร้อนsăam lìiam réu-doo rónที่รู้จักtêe róo jàkกันganดีdee
Altair, along with Vega and Deneb, forms the well-known Summer Triangle.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatศึกษาsèuk-săaการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngดาวอัลแตร์daao an dtaeซึ่งsêungทำให้tam hâiมันmanมีmeeรูปร่างrôop râangแป้นbpâen
Astronomers study the rapid rotation of the star Altair, which gives it an oblate shape.
2Proper nounC1
Altair (given name)
A male given name of Arabic origin, meaning 'the flyer' or 'the bird'.
Examples
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinew friendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชื่อchêuชื่อchêu1[to] be named; be called2reputation; renown3nameอัลแตร์an-dtaeอัลแตร์an-dtae1Altair (star)2Altair (given name)3Altaïr (character)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateโอมานoh-maanโอมานoh-maanOman
My new friend's name is Altair; he is from Oman.
3 more examplesShow less
พ่อแม่pôr mâeของเขาkŏng kăoเลือกlêuuakชื่อchêuอัลแตร์an-dtaeให้hâiเพราะpráwความหมายkwaam măaiที่ดีtêe deeในnaiภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpซึ่งsêungแปลว่าbplae wâaนกอินทรีnók in-seeหรือrĕuผู้pôoบินbin
His parents chose the name Altair for him because of its positive meaning in Arabic, which translates to 'the eagle' or 'the flyer'.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuลูกlôokว่าwâaอัลแตร์an-dtaeอาจàatสื่อถึงsùue tĕungความหวังkwaam wăngของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่têeอยากyàakให้hâiบุตรชายbùt chaaiมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátกว้างไกลgwâang glaiและláeทะยานtá-yaanไปสู่bpai sòoความสำเร็จkwaam săm-rèt
Naming a child Altair might signify the parents' hope for their son to have a broad vision and soar towards success.
ในnaiนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนั้นnánตัวเอกdtuua èkผู้pôoองอาจong àatมีmeeนามว่าnaam wâaอัลแตร์an-dtaeซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungบุคลิกbùk-ká-líkที่รักtîi rákอิสระìt-sà-ràของเขาkŏng kăoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
In that historical novel, the valiant protagonist is named Altair, which perfectly reflects his independent personality.
3Proper nounC1
Altaïr (character)
Altaïr Ibn-La'Ahad, the protagonist of the 2007 video game 'Assassin's Creed'.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeอัลแตร์an-dtaeอัลแตร์an-dtae1Altair (star)2Altair (given name)3Altaïr (character)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เกมgaymเกมgaym1game (subdivision of play in sports)2video game3game; matchAssassin'sCreedภาคpâakภาคpâak1part; section; division2region; area3sector (economic/societal)แรกrâekแรกrâek1at first; initially2first; earliest; initialมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
I really like playing as Altaïr in the first Assassin's Creed game.
3 more examplesShow less
อัลแตร์an-dtaeเป็นbpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanนักฆ่าnák kâaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanลอบlôpเร้นrénและláeการต่อสู้gaan dtòr sôo
Altaïr is a Master Assassin renowned for his stealth and combat abilities.
การเดินทางgaan dern taangของkŏngอัลแตร์an-dtaeจากjàakนักฆ่าnák kâaผู้pôoหยิ่งyìngผphยองyongไปสู่bpai sòoผู้นำpôo namที่têeสุขุมsù-kŭmรอบคอบrôp kôpถือเป็นtĕu bpenแก่นเรื่องgàen rêuuangที่têeทรงพลังsong pá-langของkŏngเกมgaymภาคpâakแรกrâek
Altaïr's journey from an arrogant assassin to a wise leader is the powerful narrative core of the first game.
แม้ว่าmáe wâaตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiภาคpâakหลังๆlăng lăngจะมีjà meeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaแต่dtàeอัลแตร์an-dtaeก็gâwยังคงyang kongเป็นต้นbpen dtônแบบbàepของkŏngนักฆ่าnák kâaในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faenของkŏngแฟรนไชส์fraen-cháiนี้née
Although later protagonists have more complex personalities, Altaïr remains the archetypal ideal assassin for fans of the franchise.