ทะยาน(tá-yaan)

Meanings

1VerbB1

[to] soar; climb rapidly

To move or rise upward swiftly and forcefully, as a bird, aircraft, or projectile.

Examples

นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)กางgaangกางgaang1[to] spread; open wide2[to] pitch; set up (tent, umbrella)ปีกbpèekปีกbpèek1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1[to] skyrocket; [to] surge (fig.)2[to] soar up; [to] climb rapidlyฟ้าfáaฟ้าfáa1sky2heaven; divine realm3light blue; sky blueอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
The bird spread its wings and soared quickly into the sky.
2VerbB2

[to] surge; spike (increase sharply)

To increase rapidly or sharply (e.g., prices, demand, index values).

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanoperating results; business performanceราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnstock priceบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1[to] soar; climb rapidly2[to] surge; spike (increase sharply)3[to] leap forward; dash aheadทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
After the earnings announcement, the company's stock price surged immediately.
3VerbB2

[to] leap forward; dash ahead

To spring or propel forward quickly; to lunge or bound ahead.

Examples

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngrunnerทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1[to] soar; climb rapidly2[to] surge; spike (increase sharply)3[to] leap forward; dash aheadออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3point (argument/aspect)4score point5decimal point6point (advantage/strong suit)7[to] light; ignite8point (classifier for small dots/points)9degree (° symbol)สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1[to] start (engine/device)2[to] start (activity)3start; startupทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1gunshot; sound of a gun2starting gun sound
The runner sprang from the starting line as soon as the gun sounded.

Related Words

Similar Meaning

โผบินpŏh binโผบินpŏh bin[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)

[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)

โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1[to] leap; bound; spring forward2[to] soar; skyrocket; surge ahead
  • [to] leap; bound; spring forward
  • [to] soar; skyrocket; surge ahead
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1[to] skyrocket; [to] surge2[to] shoot up high; [to] soar (physically)
  • [to] skyrocket; [to] surge
  • [to] shoot up high; [to] soar (physically)
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1[to] shoot up; [to] rocket; [to] surge (prices, numbers)2[to] dash; [to] hurtle; [to] burst out
  • [to] shoot up; [to] rocket; [to] surge (prices, numbers)
  • [to] dash; [to] hurtle; [to] burst out
พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuua[to] lunge; [to] dash forward; [to] dive

[to] lunge; [to] dash forward; [to] dive