องค์ลง
ong long
Meanings
1NounB2
[to] be possessed by a spirit
for a spirit or deity to enter and take control of a person's body, such as a spirit medium.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyร่างทรงrâang songร่างทรงrâang songspirit mediumเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee[to] conduct a ceremony; perform a ritualไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1soon; shortly2briefly; not for long3recently; not long agoเทพtêhpเทพtêhp1deity; god2deva; celestial being (literary)3divine; godlike4awesome; god-tier (slang)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerองค์ลงong longองค์ลงong long1[to] be possessed by a spirit2[to] be in the zone; [to] become suddenly inspired3[to] have a sudden outburst; [to] snap
When the spirit medium started the ceremony, it wasn't long before the deity possessed them.
2NounB2
[to] be in the zone; [to] become suddenly inspired
to suddenly become very focused or inspired and perform exceptionally, as if 'possessed' in a positive sense.
Examples
นักบาสnák báatนักบาสnák báatbasketball playerคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughองค์ลงong longองค์ลงong long1[to] be possessed by a spirit2[to] be in the zone; [to] become suddenly inspired3[to] have a sudden outburst; [to] snapชู้ตสามแต้มchúut săam dtâemชู้ตสามแต้มchúut săam dtâem1three-point shot (basketball)2[to] shoot a three-pointer; make a threeลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
It's like that basketball player is in the zone today; he's sinking every three-point shot.
3NounB2
[to] have a sudden outburst; [to] snap
to suddenly burst into anger or strong emotion, often scolding or acting very intensely, as if overtaken by a force.
Examples
แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkแตกใบdtàek baiแตกใบdtàek bai[to] sprout leavesเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerองค์ลงong longองค์ลงong long1[to] be possessed by a spirit2[to] be in the zone; [to] become suddenly inspired3[to] have a sudden outburst; [to] snapบ่นbònบ่นbòn1to nag2complaint; grumbling (speech)3to complain; grumbleฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I just broke one glass, and Mom went ballistic, scolding me for an hour.
Related Words
Similar Meaning
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1[to] fly into a rage; [to] lose one's temper2[to] get turned on (slang)
- [to] fly into a rage; [to] lose one's temper
- [to] get turned on (slang)
เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1[to] be possessed (by a spirit)2[to] act as a spirit medium
- [to] be possessed (by a spirit)
- [to] act as a spirit medium
ประทับทรงbprà-táp songประทับทรงbprà-táp song[to] be possessed by a spirit; [to] channel a spirit
[to] be possessed by a spirit; [to] channel a spirit
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1[to] blow a fuse (electrical)2[to] blow a fuse (angry)
- [to] blow a fuse (electrical)
- [to] blow a fuse (angry)
เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1[to] hit form; [to] be on a roll2[to] be sheathed (blade)3[to] set pods (of legumes)
- [to] hit form; [to] be on a roll
- [to] be sheathed (blade)
- [to] set pods (of legumes)
Word Breakdown
+
องค์ลงong longองค์ลงong long[to] be possessed by a spirit