พาดผ่าน
pâat-pàanMeaning
1VerbB1
[to] stretch/pass across
to extend or pass over from one side to the other (e.g., a road, bridge, wire, or river crossing an area)
Examples
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1bridge2bridge (metaphor)เล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàan[to] stretch/pass acrossลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔngcanal; watercourseหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
A small bridge extends over the canal in front of the temple.
3 more examplesShow less
ถนนtà-nǒnเส้นsênใหม่màiพาดผ่านpâat-pàanทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
The new road passes over the rice fields, making travel more convenient.
สายsǎaiไฟแรงสูงfai-rɛɛng-sǔungพาดผ่านpâat-pàanหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan
High-voltage power lines pass over the village, so warning signs must be installed.
ทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpพาดผ่านpâat-pàanย่านyâanชุมชนchum-chonโดยdooiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópด้านdâanเสียงsǐiang
The elevated road passes over the residential area and is designed to reduce noise impact.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 2
พาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàan[to] stretch/pass across[to] stretch/pass acrossWord