พาดท้อง
pâat-tɔ́ɔngMeanings
1VerbB2
[to] sling across the belly
To place, hang, or carry something so that it lies across the belly (e.g., a strap, sash, or cloth).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillนอนเล่นnɔɔn-lênนอนเล่นnɔɔn-lên[to] lounge; lie around for leisureบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เปลbpleeเปลbpleehammock; baby cradleโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแมวmɛɛoแมวmɛɛocatตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotfavorite one (animal, character, garment, etc.)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downพาดท้องpâat-tɔ́ɔngพาดท้องpâat-tɔ́ɔng1[to] sling across the belly2across-the-belly positionอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
He lay on the hammock with his favorite cat lying across his stomach.
2 more examplesShow less
เธอtəəพาดท้องpâat-tɔ́ɔngผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiพยุงpá-yungของkɔ̌ɔngที่tîiถือtʉ̌ʉ
She draped a checkered cloth across her belly before going to the market because it helps support what she’s carrying.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngพาดท้องpâat-tɔ́ɔngสไบsà-baiเฉียงchǐiangสำหรับsǎm-ràpเข้าฉากkâo-chàakโบราณboo-raanโดยdooiจัดให้jàt-hâiชายผ้าchaai-pâaพาดpâatอยู่yùuตรงหน้าdtrong-nâaท้องtɔ́ɔngพอดีpɔɔ-dii
The actor placed the diagonal shawl across the belly for the period scene, positioning the edge of the cloth to lie right over the abdomen.
2NounB2
across-the-belly position
A position or way of wearing where a strap, belt, or cloth runs across the belly.
Examples
คาดkâatคาดkâat1[to] expect; anticipate; suppose2[to] estimate; gauge; approximate3[to] fasten around; strap on; girdกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsพาดท้องpâat-tɔ́ɔngพาดท้องpâat-tɔ́ɔng1[to] sling across the belly2across-the-belly positionจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi1smooth; seamless; fluid2fluent (speech/writing)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep running
Wear the camera so that the strap runs across your belly; it won't slip while walking.
3 more examplesShow less
ผ้าคาดเอวpâa-kâat-eeoแบบbɛ̀ɛpพาดท้องpâat-tɔ́ɔngช่วยchûuaiพยุงpá-yungท้องtɔ́ɔngคุณแม่kun-mɛ̂ɛเวลาwee-laaทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
A belly support worn with the strap running across the belly helps support pregnant women during housework.
สายsǎaiกระเป๋าgrà-bpǎoแบบbɛ̀ɛpพาดท้องpâat-tɔ́ɔngเหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiเพราะprɔ́กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkได้ดีdâai-dii
A bag strap worn across the belly is suitable for long trips because it distributes weight well.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoบางคนbaang-konปรับbpràpสายsǎaiให้hâiพาดท้องpâat-tɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขณะkà-nàไต่หน้าผาdtài-nâa-pǎa
Some climbers adjust the strap to run across the belly to access gear quickly while ascending a cliff.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 2
พาดท้องpâat-tɔ́ɔngพาดท้องpâat-tɔ́ɔng[to] sling across the belly[to] sling across the bellyWord