สองหาง
sɔ̌ɔng-hǎangMeaning
1AdjectiveB1
two-tailed
Having two tails or tail-like appendages.
Examples
ธงtongธงtong1flag2ผืน (classifier for flags)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepdesign teamให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1ribbon (fabric)2ribbon (award/ornament)3ribbon (tech/UI; printer)สองหางsŏng hăangสองหางsŏng hăangtwo-tailedพpริ้วríuริ้วríu1streak; stripe; thin line2wrinkle; crease3procession; line; row (literary)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)
The team’s flag is designed with two tail ribbons fluttering in the wind.
3 more examplesShow less
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiเห็นhěnว่าวwâaoทรงsongปลาbplaaที่tîiหางhǎangแยกyɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngหางhǎangดูduuสวยมากsǔuai-mâak
As a child I saw a fish-shaped kite whose tail split into two tails; it looked very beautiful.
ศิลปินsǐn-lá-bpinทำtamสัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปrûupลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnสองหางsɔ̌ɔng-hǎangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉว่าwâaมีmiiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngทางtaang
The artist made a symbol of a two-tailed arrow to indicate that the path splits into two choices.
โลโก้loo-gôoใหม่màiใช้cháiริบบิ้นríp-bînสองหางsɔ̌ɔng-hǎangตัดdtàtเฉียงchǐiangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ทิศทางtít-taangคู่ขนานkûu-kà-nǎan
The new logo uses a diagonally cut two-tailed ribbon to convey agility and parallel directions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sɔ̌ɔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หางhǎangหางhǎang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3rear; back end4classifier: tailstail (of an animal)Part 2
สองหางsɔ̌ɔng-hǎangสองหางsɔ̌ɔng-hǎangtwo-tailedtwo-tailedWord