สดใหม่
sòt-màiMeanings
1AdjectiveA2
fresh (food/produce)
recently harvested, prepared, or cooked; not old or stale
Examples
ผักpàkผักpàkvegetable(s)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1fresh (food/produce)2recent; up-to-date3original; novelมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
The vegetables here are very fresh.
3 more examplesShow less
Mom went to the market in the morning to buy fresh fish.
I love the smell of freshly roasted coffee.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Our restaurant focuses on using fresh ingredients every day for the best flavor.
2AdjectiveB1
recent; up-to-date
newly released or just updated (e.g., news, information, content)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1fresh news; latest news2Khaosod (Thai newspaper)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânapplication; app (software)
I read fresh news every morning from the application.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนkonเข้าเว็บkâo wépเราraoบ่อยๆbòi bòiเราraoต้องdtôngอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonให้hâiสดใหม่sòt màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
If we want people to visit our website often, we have to keep the information updated and fresh.
ผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรอคอยrɔɔ-kɔɔiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสดใหม่sòt-màiในnaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
His YouTube channel's followers look forward to fresh content every week.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laaiสามารถsǎa-mâatแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganได้dâai
In the digital age, presenting fresh and fast information is a key factor that allows online media to be competitive.
3AdjectiveB2
original; novel
showing freshness of ideas or presentation; not derivative
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangplot; storyline (of a narrative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1fresh (food/produce)2recent; up-to-date3original; novelและlɛ́และlɛ́and (coordinating)คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-dao[to] guess; [to] speculateไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
This movie has a fresh and unpredictable plot.
3 more examplesShow less
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความสดใหม่kwaam-sòt-màiทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiอย่างมากyàang-mâak
His design has a freshness to it, which made it receive a lot of attention.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenเพลงpleengเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangดนตรีdon-dtriiในnaiเวอร์ชันwəə-chânนี้níiกลับglàpให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมากmâak
Even though it's an old song, the musical arrangement in this version gives a very fresh and contemporary feel.
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีมุมมองmii-mum-mɔɔngสดใหม่sòt-màiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiค้างคาkáang-kaaมานานmaa-naan
We need someone with fresh perspectives to help solve this long-standing problem.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สดsòtสดsòt1fresh (not preserved)2live (broadcast/in real time)3bright; vivid (color)4in cash5raw; uncooked (food)6unmixed; straight (of a drink)fresh (not preserved)Part 1
+
ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)new; not oldPart 2
สดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-màifresh (food/produce)fresh (food/produce)Word