สดใหม่
sòt mài
Meanings
1NounA2
fresh (food/produce)
recently harvested, prepared, or cooked; not old or stale
Examples
ผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1here; at this place2this place; the current locationสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1fresh (food/produce)2recent; up-to-date3original; novelมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
The vegetables here are very fresh.
2NounB1
recent; up-to-date
newly released or just updated (e.g., news, information, content)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1breaking news; live news2Khaosod (Thai newspaper)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication; app (software)
I read fresh news every morning from the application.
3NounB2
original; novel
showing freshness of ideas or presentation; not derivative
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangplot; storyline (of a narrative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1fresh (food/produce)2recent; up-to-date3original; novelและláeและláeand (coordinating)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1[to] guess; [to] speculate2[to] conjecture; [to] surmiseไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
This movie has a fresh and unpredictable plot.
Related Words
Similar Meaning
สดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)
- in cash
- fresh (not preserved)
- bright; vivid (color)
- raw; uncooked (food)
- pure; unmixed; direct
- live (broadcast/in real time)
สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1very fresh2live (broadcast)
- very fresh
- live (broadcast)
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1novel; new and unusual2innovative; fresh
- novel; new and unusual
- innovative; fresh
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2very new; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initially
- recently; just; newly
- very new; brand-new
- fresh; just-made/just-picked
- at first; initially
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1latest; most recent; newest2recently; lately
- latest; most recent; newest
- recently; lately
Word Breakdown
+
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt màifresh (food/produce)