เนี้ยบ
níiap
Meanings
1NounB1
immaculately neat; meticulous; flawless
extremely neat, polished, or flawless in look or execution; showing meticulous attention to detail; stylishly sharp.
Examples
เสื้อสูทsêuua sòotเสื้อสูทsêuua sòotsuit jacket; suit coatของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiaphe’s neat; he’s meticulousมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyรีดเรียบrêet rîiapรีดเรียบrêet rîiap[to] iron smoothไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockรอยยับroi yápรอยยับroi yápcrease; wrinkleเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
His suit is extremely neat, ironed flat with no wrinkles at all.
2NounB2
strictly proper; by-the-book
very proper or exacting about rules, etiquette, or standards.
Examples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1immaculately neat; meticulous; flawless2strictly proper; by-the-bookมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulation; administrative rule2order; orderliness3discipline4procedure; protocolในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact; precise (informal)2exactly; spot-on (informal)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all things
This boss is very exacting; workplace rules must be followed to the letter.
Related Words
Similar Meaning
เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1meticulous; fastidious (about neatness)2well-tailored; sleek (clothes/items)3neat; sharp (appearance)
- meticulous; fastidious (about neatness)
- well-tailored; sleek (clothes/items)
- neat; sharp (appearance)
เนียบnîiapเนียบnîiap1prim; overly proper2impeccably neat; polished
- prim; overly proper
- impeccably neat; polished
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact; precise (informal)2exactly; spot-on (informal)
- exact; precise (informal)
- exactly; spot-on (informal)
กริ๊บgrípกริ๊บgríp1brand new; neat; perfect2completely silent
- brand new; neat; perfect
- completely silent
กริบgrìpกริบgrìp1dead quiet; hushed2razor-sharp3sleek; close-fitting (well-pressed)4(adv.) completely; to the utmost (colloquial)
- dead quiet; hushed
- razor-sharp
- sleek; close-fitting (well-pressed)
- (adv.) completely; to the utmost (colloquial)