หมดสิทธิ์(mòt sìt)

Meanings

1AdjectiveB2

ineligible; out of contention; barred

no longer entitled, qualified, or allowed to take part; having no chance to do something

Examples

ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepnot in a hurry; no rushจองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭua[to] book a ticketตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1ineligible; out of contention; barred2[to] be ruled out; lose eligibility; be eliminatedไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt[to] watch a concertนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
If you don't book the tickets now, you'll have no chance to go to the concert.
3 more examples
เขาkăoทำงานtam ngaanช้าcháaขนาดนี้kà-nàat néeหมดสิทธิ์mòt sìtได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengแน่นอนnâe non
He works this slowly, for sure he has no chance of getting a promotion.
ด้วยdûuayคะแนนสอบká-naen sòpแค่นี้kâe néeเธอterหมดสิทธิ์mòt sìtที่จะtêe jàเข้าเรียนkâo riianในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiชั้นนำchán namของkŏngประเทศbprà-tâetแล้วláeo
With just this exam score, she no longer has a chance of getting into the country's top universities.
ดูdooจากjàakสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแล้วláeoทีมเราteem raoน่าจะnâa jàหมดสิทธิ์mòt sìtเข้ารอบkâo rôpต่อไปdtòr bpaiเพราะpráwประตูbprà-dtuuได้dâiเสียsĭiaต่างกันdtàang ganเกินไปgern bpai
Looking at the situation, our team probably has no chance of advancing to the next round because the goal difference is too large.
2VerbB2

[to] be ruled out; lose eligibility; be eliminated

to lose the right or opportunity to do something; to be declared unable or not permitted to participate

Examples

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlete; sportsperson; playerคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp[to] detect; discover (through examination/testing)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûn[to] use stimulants; [to] dope (in sports)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1ineligible; out of contention; barred2[to] be ruled out; lose eligibility; be eliminatedแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn[to] compete; contestทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
That athlete was found to be using stimulants, so he was immediately disqualified from the competition.
3 more examples
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiมาmaaลงทะเบียนlong tá-biianภายในpaai naiเวลาที่way-laa têeกำหนดgam-nòtคุณkunจะjàหมดสิทธิ์mòt sìtรับrápทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaนี้née
If you don't come to register within the specified time, you will lose the right to receive this scholarship.
ผู้สมัครpôo sà-màkหมดสิทธิ์mòt sìtในnaiการเข้าgaan kâoสอบsòpเนื่องจากnêʉuang jàakมาmaaสายsăaiเกินgern30นาทีnaa-teeซึ่งsêungเป็นไปตามbpen bpai dtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeประกาศbprà-gàatไว้wái
The applicant was declared unable to take the exam for being more than 30 minutes late, which is in accordance with the announced regulations.
พรรคการเมืองpák gaan meuuangดังกล่าวdang glàaoอาจàatหมดสิทธิ์mòt sìtส่งsòngผู้สมัครpôo sà-màkลงlongเลือกตั้งlêuuak dtângหากhàakศาลsăanตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaทำtamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiจริงjing
That political party might lose its right to field candidates in the election if the court rules that it actually broke the law.

Related Words

Word Breakdown

หมดmòtหมดmòt1completely; entirely2in total; altogether3all gone; none left4[to] run out; be used upPart 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1right; entitlement2authorization; permissions (access rights)Part 2
หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìtineligible; out of contention; barred