สืบโยง
sʉ̀ʉp-yoongMeanings
1VerbB2
[to] trace; link
To trace connections between things or people and link them based on evidence or relationships.
Examples
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournalist; reporterสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1[to] trace; link2[to] connect genealogically3[to] infer connectionsข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1source; origin2area/locale known for something3source (informant)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâa[to] find (that); discover (that)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-ganเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-gan[to] be related [to each other]; [to] be connected [with each other]; [to] be interrelated
The reporter traced connections from multiple sources and found the stories were related.
3 more examplesShow less
เราraoใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongไปถึงbpai-tʉ̌ngคนkonที่tîiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
We used CCTV evidence to trace connections to the person who contacted the suspect.
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaกับgàpกลุ่มglùmผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng
Researchers traced connections between social media conversations and the organizers to identify the network behind it.
เราraoไม่mâiกล่าวหาglàao hăaใครkraiลอยloiๆ-แต่dtàeสืบโยงsèup yohngความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngธุรกรรมtú-rá-gamการโอนเงินgaan ohn ngernและláeการสื่อสารgaan sèu săanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
We don't accuse anyone arbitrarily; we systematically trace the connections among transactions, money transfers, and communications.
2VerbB2
[to] connect genealogically
To trace and connect lineage or ancestry.
Examples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútancestor; forebearเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1[to] trace; link2[to] connect genealogically3[to] infer connectionsสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lineage; family; clan2family (classification group)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
Grandpa likes to tell stories of our ancestors so we can trace our family line.
3 more examplesShow less
เธอterเริ่มrêrmสืบโยงsèup yohngชื่อสกุลchêu sà-gunจากjàakสมุดทะเบียนsà-mùt tá-biianบ้านเก่าbâan gàoๆ-
She began tracing her surname lineage from old household registration books.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpà-yaa-yaamสืบโยงsèup yohngเครือญาติkreuua yâatระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongจากjàakจารึกjaa-rúkและláeพงศาวดารpong-săa-wá-daan
Historians try to trace and connect kinship between dynasties from inscriptions and chronicles.
เราraoสามารถsǎa-mâatสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiได้dâaiไกลglaiถึงtʉ̌ngชาวchaaoอพยพòp-pá-yópรุ่นrûnแรกrɛ̂ɛkด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakสุสานsù-sǎanและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanเก่าgào
We can trace our ancestry back to the first immigrants using evidence from cemeteries and old documents.
3VerbC1
[to] infer connections
To deduce or establish how events, data, or ideas are related.
Examples
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldและlɛ́และlɛ́and (coordinating)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gambehavior; conductผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉbuyer; purchaserเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1[to] trace; link2[to] connect genealogically3[to] infer connectionsได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromotion; special offerมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ[to] affect; impact [sb/sth]การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1a decision2decision-makingมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1most; to the greatest degree2the most (amount/number)3at most; no more than
From sales data and buyer behavior, we can deduce that promotions influence decisions the most.
3 more examplesShow less
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongเหตุการณ์hèet-gaanไฟดับfai-dàpกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛโดยdooiอาศัยaa-sǎiล็อกlɔ́kระบบrá-bòpและlɛ́เวลาwee-laaที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
The researchers established a link between the blackout and a software error by using system logs and timestamps.
เมื่อmʉ̂ʉaสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเราraoพบpópรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpแฝงfɛ̌ɛngที่tîiชี้ว่าchíi-wâaแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianทิศtít
By deducing relationships from multiple data sources, we uncovered latent patterns indicating the market trend is shifting.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatกับgàpวาทกรรมwaa-tá-gamสาธารณะsǎa-taa-rá-náจนjonเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetที่tîiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtในnaiตัวเลขdtuua-lêekดิบdìp
The analysis deduces links between power structures and public discourse, revealing causal relationships not visible in raw numbers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sʉ̀ʉp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[to] investigate; inquire2[to] trace; search for origins3[to] continue; carry on[to] investigate; inquirePart 1
+
โยงyoongโยงyoong1[to] link; connect; tie together; relate2[to] implicate; associate with[to] link; connect; tie together; relatePart 2
สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong[to] trace; link[to] trace; linkWord