สะเทือน(sà-teuuan)

Meanings

1VerbB1

[to] shake; vibrate; tremble; quake

to move or be moved with shaking or vibration from impact or disturbance; to quake (of ground or structures)

Examples

ดินไหวdin wăiดินไหวdin wăiearthquake; ground tremorเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)บ้านสะเทือนbâan sà-teuuanบ้านสะเทือนbâan sà-teuuanBan Sathuean (place name)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriously
A small tremor made the house windows shake slightly.
2VerbB2

[to be] affected; impacted; unsettled

to be negatively affected, disturbed, or destabilized by something (e.g., economy, reputation, health)

Examples

ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1scandal; public scandal2scandalous; notoriousทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputation2fame; renownของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationสะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1[to] shake; vibrate; tremble; quake2[to be] affected; impacted; unsettled3[to] shock; distress (emotionally)4shaky; unsettledและláeและláeand (coordinating)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronลดลงlót longลดลงlót long1[to] decrease; drop; fall; decline; go down2[to] subside; ease off; abateทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The scandal shook the company’s reputation and customers immediately dropped.
3VerbB2

[to] shock; distress (emotionally)

to cause strong emotional upset, distress, or alarm

Examples

ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale (used with ครั้ง)2big time; severelyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1heartbreaking; deeply moving2[to] be deeply moved; be heartbrokenทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asเมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban area
The news of the major accident left the entire community emotionally shaken.
4AdjectiveB2

shaky; unsettled

unsteady or unstable due to impact, vibration, or emotional disturbance

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktruck; lorryผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughสะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1[to] shake; vibrate; tremble; quake2[to be] affected; impacted; unsettled3[to] shock; distress (emotionally)4shaky; unsettledเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamdrinking glass; tumblerสั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]
After the truck passed, the whole house seemed slightly unsteady, making the glass of water tremble.

Related Words

Similar Meaning

สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]
  • [to] shake; tremble; vibrate
  • shaky; trembling
  • to shake [sth]
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1[to] shake; vibrate2[to] shock; unsettle
  • [to] shake; vibrate
  • [to] shock; unsettle
กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1[to] jolt; shake; vibrate2[to] harm; adversely affect3[to] upset; distress
  • [to] jolt; shake; vibrate
  • [to] harm; adversely affect
  • [to] upset; distress
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1unstable; shaky; precarious2[to] undermine; shake; destabilize3unstable; shaky (physical)4precarious; unstable (abstract)
  • unstable; shaky; precarious
  • [to] undermine; shake; destabilize
  • unstable; shaky (physical)
  • precarious; unstable (abstract)
สั่นแรงsàn raengสั่นแรงsàn raeng[to] shake/vibrate violently; tremble strongly

[to] shake/vibrate violently; tremble strongly