สะเทือนใจ(sà-teuuan jai)
Meanings
1AdjectiveB2
heartbreaking; deeply moving
causing powerful feelings of sadness or compassion; emotionally disturbing
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1[to] lose; suffer a loss2[to] be bereaved; lose [sb] to deathบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireสะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1heartbreaking; deeply moving2[to] be deeply moved; be heartbrokenผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1viewer; spectator2audience (viewers)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asเมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban area
The news about a family losing their home to a fire deeply moved viewers across the city.
2VerbB2
[to] be deeply moved; be heartbroken
to feel strongly affected emotionally, especially with sadness or grief
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1heartbreaking; deeply moving2[to] be deeply moved; be heartbrokenมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)
When I heard about the major accident, I was so heartbroken that I lost my appetite.
Related Words
Similar Meaning
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1[to] tug at the heart; be emotionally gripping2[to be] heart-stoppingly attractive
- [to] tug at the heart; be emotionally gripping
- [to be] heart-stoppingly attractive
กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1[to] move; touch emotionally2[to] hit home; strike the heart (poignant)
- [to] move; touch emotionally
- [to] hit home; strike the heart (poignant)
สะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom1moving; touching; emotionally disturbing2[to] move [sb] emotionally; upset [sb]
- moving; touching; emotionally disturbing
- [to] move [sb] emotionally; upset [sb]
สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jaiheart-rending; deeply moving; shocking
heart-rending; deeply moving; shocking
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jai[to] be emotionally affected; hurt
[to] be emotionally affected; hurt
Word Breakdown
+
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jaiheartbreaking; deeply moving