สองต่อ(sŏng dtòr)
Meanings
1NounB2
two legs/segments (of a trip); two transfers
a journey requiring two stages or transfers, such as taking two vehicles in succession
Examples
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1electric railway; metro; skytrain2electric train (vehicle/unit)สองต่อsŏng dtòrสองต่อsŏng dtòr1two installments/steps2two legs/segments (of a trip); two transfers3two-on-one; 2 vs. 1เปลี่ยนขบวนbplìian kà-buanเปลี่ยนขบวนbplìian kà-buan[to] change trainsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1ashoka tree (Saraca asoca; also Polyalthia longifolia)2Asok (place name)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangterminal station; terminus
To get to the university, I have to take two legs on the metro, switching trains at Asok before the final station.
2NounB2
two-on-one; 2 vs. 1
a situation where two people act against or compete with one person
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàeng[to] compete; [to] enter a competitionเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightสู้sôoสู้sôo1[to] fight; struggle2[to] compete; contend (against)3[to] withstand; cope with; afford4cannot match; be inferior to (negative/comparative)5keep going!; fight on! (encouragement)แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleสองต่อsŏng dtòrสองต่อsŏng dtòr1two installments/steps2two legs/segments (of a trip); two transfers3two-on-one; 2 vs. 1หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamunfair; unjust
She refused to compete because she had to fight two-on-one, which is unfair.
3NounB2
two installments/steps
informal: something done or paid in two phases or steps
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1fortunate; lucky2good luck!ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedลาภlâapลาภlâap1good fortune; gain by chance2windfall; boonสองต่อsŏng dtòrสองต่อsŏng dtòr1two installments/steps2two legs/segments (of a trip); two transfers3two-on-one; 2 vs. 1คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wan[to] win a prizeเลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1lottery last digits (prize category)2last digits (of a number)และláeและláeand (coordinating)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (extra pay/reward)2bonus (extra benefit/perk)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanworkplace; office
He was lucky to get a double fortune: he won the lottery tail numbers and got a bonus from work.
Related Words
Word Breakdown
+
สองต่อsŏng dtòrสองต่อsŏng dtòrtwo legs/segments (of a trip); two transfers