การติด
gaan-dtìtMeanings
1NounB2
adhesion/attachment
the act or state of sticking to or being affixed to a surface; attachment by contact
Examples
กาวgaaoกาวgaao1glue; adhesive2classifier: หลอดชนิดchá-nítชนิดchá-nít1kind; type; category2classifier for kinds/types3species; kind (biology)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รับประกันráp-bprà-ganรับประกันráp-bprà-gan1[to] guarantee; warrant2warranty; guarantee3[to] vouch for; assureการติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìt1adhesion/attachment2addiction/dependenceที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1sturdy; solid; secure2tight; firmly fastened3well-fortified; well-guardedบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1surface; outermost layer2texture; surface finishส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largely
This type of glue guarantees a firm attachment on most surfaces.
3 more examplesShow less
ฉันchănเช็ดchétโต๊ะdtóไม่mâiสะอาดsà-àatทำให้tam hâiการติดgaan dtìtของkŏngสติกเกอร์sà-dtík-gêrไม่ค่อยmâi kôiดีdee
I didn't clean the table properly, so the adhesion of the sticker isn't very good.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเทปกาวtêep-gaaoขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpแรงยึดเหนี่ยวrɛɛng-yʉ́t-nìiaoและlɛ́การติดgaan-dtìtบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมันmanสัมผัสsǎm-pàt
The effectiveness of adhesive tape depends on its cohesive strength and its adhesion to the surface it touches.
ในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám-nàkการติดgaan-dtìtของkɔ̌ɔngหยดน้ำyòt-náamกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเกิดจากgə̀ət-jàakแรงตึงผิวrɛɛng-dtʉng-pǐuเป็นหลักbpen-làk
In a zero-gravity environment, the adhesion of a water droplet to a surface is primarily caused by surface tension.
2NounC1
addiction/dependence
a state of habitual dependence on something (typically used with a following noun, e.g., การติดยา ‘drug addiction’, การติดเกม ‘gaming addiction’)
Examples
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuang[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìt1adhesion/attachment2addiction/dependenceเกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaison; male child
His parents are worried about their son's gaming addiction.
3 more examplesShow less
การติดgaan-dtìtโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâai
Social media addiction can affect mental health and relationships with those around you.
จิตแพทย์jìt-dtà-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanติดdtìtการพนันgaan-pá-nanมีmiiกลไกgon-gaiทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคล้ายกับkláai-gàpการติดgaan-dtìtสารเสพติดsǎan-sèep-dtìt
The psychiatrist explained that gambling addiction has a complex brain mechanism similar to substance addiction.
การบำบัดgaan-bam-bàtรักษาการrák-sǎa-gaanติดdtìtสุราsù-raaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Treating chronic alcohol addiction requires both the patient's determination and the family's support concurrently.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìtadhesion/attachmentadhesion/attachmentWord