วางเท้า
waang-táaoMeaning
1VerbA2
[to] place/set one’s foot (down)
[to] place or set one’s foot down on the ground or a specific point. Example: วางเท้าลงอย่างระมัดระวัง
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentวางเท้าwaang-táaoวางเท้าwaang-táao[to] place/set one’s foot (down)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)
Please place your feet on the floor.
11 more examplesShow less
เขาkǎoวางเท้าwaang-táaoลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́มันmanลื่นlʉ̂ʉn
He carefully placed his foot on the floor because it was slippery.
ตอนdtonเดินข้ามdern kâamลำธารlam taanเขาkăoต้องdtôngหาhăaหินhĭnที่มั่นคงtêe mân kongเพื่อpêuuaวางเท้าwaang táao
When crossing the stream, he had to find a stable rock to place his foot on.
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkต้องdtôngวางเท้าwaang táaoให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengเป๊ะๆbpé bpéเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaตอนdtonลงพื้นlong péun
A gymnast must place her feet in the exact right position to avoid losing balance upon landing.
He sat on the sofa and rested his feet on the coffee table.
เก้าอี้ทำงานgâo-îi-tam-ngaanตัวdtuuaนี้níiดีไซน์dii-saaiมาmaaให้hâiมีmiiที่รองรับtîi-rɔɔng-rápแขนkɛ̌ɛnและlɛ́สามารถsǎa-mâatวางเท้าwaang-táaoบนbonฐานtǎanได้dâaiอย่างyàangสบายsà-baai
This office chair is designed with armrests and allows you to comfortably rest your feet on the base.
หลังจากlăng jàakเดินมาdern maaทั้งวันtáng wanเขาkăoก็gâwอยากyàakกลับบ้านglàp bâanไปbpaiนั่งnângดูทีวีdoo tee weeแล้วláeoวางเท้าwaang táaoบนbonเก้าอี้gâo îสตูลsà-dtuunนุ่มๆnûm nûm
After walking all day, he just wanted to go home, watch TV, and rest his feet on a soft stool.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-rii-rá-sàatแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับbpràpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatวางเท้าwaang-táaoบนbonพื้นpʉ́ʉnได้dâaiเต็มdtemฝ่าเท้าfàa-táaoหรือrʉ̌ʉใช้cháiที่พักเท้าtîi-pák-táaoเสริมsə̌əm
Ergonomic design recommends adjusting chair height to allow you to rest your feet flat on the floor or use an additional footrest.
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnวางเท้าwaang-táaoให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dun
The yoga teacher told me to position my feet correctly to maintain balance.
นักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiวางเท้าwaang-táaoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunและlɛ́ออกหมัดɔ̀ɔk-màtได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
A boxer must learn how to position their feet to maintain balance and throw punches quickly.
ตอนdtɔɔnเล่นlênเทนนิสteen-nítการวางเท้าgaan-waang-táaoให้hâiมั่นคงmân-kongเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตีdtiiลูกlûuk
When playing tennis, positioning your feet firmly is important before hitting the ball.
สำหรับsǎm-ràpนักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkการวางเท้าgaan-waang-táaoที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiกำหนดgam-nòtว่าwâaจะjàยกyókได้สำเร็จdâai-sǎm-rètหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
For weightlifters, proper foot placement not only helps prevent injury but is also a determining factor in whether the lift is successful.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
waang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)[to] put; place; set (down)Part 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 2
วางเท้าwaang-táaoวางเท้าwaang-táao[to] place/set one’s foot (down)[to] place/set one’s foot (down)Word