ฝ่าเท้า
fàa-táaoMeaning
1NounB1
sole of the foot
the bottom surface of the foot.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaosole of the footเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
I feel a pain in the soles of my feet because I walked a lot yesterday.
3 more examplesShow less
การเดินgaan dernเท้าtáaoเปล่าbplàoบนbonทรายsaaiนุ่มๆnûm nûmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiที่têeฝ่าเท้าfàa táo
Walking barefoot on soft sand feels relaxing on the soles of the feet.
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatใช้cháiนิ้วníuโป้งbpôongกดgòtลงบนlong-bonฝ่าเท้าfàa-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลายเส้นklaai-sên
The masseuse used their thumb to press on the sole of my foot to relieve tension.
อาการaa-gaanชาchaaที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuและlɛ́ฝ่าเท้าfàa-táaoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
Numbness in the fingertips and soles of the feet can be a sign of a neurological problem.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fàa
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝ่าfàaฝ่าfàa1[to] push through; break through2[to] defy; go against[to] push through; break throughPart 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 2
ฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaosole of the footsole of the footWord